How a Forgotten Fashion God Just Staged His Comeback – Is 'Glamour' Finally Back?
एक भूले हुए फैशन भगवान ने वापसी कैसे की – क्या 'ग्लैमर' आखिरकार वापस आ गया है?
www.ft.com
Antony Price, the 80-year-old designer who dressed Roxy Music, Duran Duran, and Grace Jones, vanished from the scene after business collapse in the 90s but is now making a stunning return with 16Arlington’s Marco Capaldo. After 36 years, this isn’t just a fashion comeback—it’s a cultural resurrection.
80 साल के डिजाइनर एंटनी प्राइस, जिन्होंने रॉक्सी म्यूजिक, ड्यूरैन ड्यूरैन और ग्रेस जोन्स को ड्रेस अप किया, 90 के दशक में व्यापार के ठप हो जाने के बाद गायब हो गए थे, लेकिन अब 16अर्लिंग्टन के मार्को कैपाल्डो के साथ एक हैरतअंगेज़ वापसी कर रहे हैं। 36 साल बाद, यह सिर्फ फैशन की वापसी नहीं है—यह एक सांस्कृतिक पुनरुत्थान है।
The collaboration merges Price’s old-school glamour with Capaldo’s modern decadence. But here’s the twist: vintage Price is now selling for €20,000 at auction. Meanwhile, he once deadpanned, 'Who opened my grave?' when nominated for an award. Could irony be fashion’s most expensive accessory?
यह सहयोग प्राइस के पुराने ज़माने के ग्लैमर को कैपाल्डो की आधुनिक भोगवादिता के साथ मिला रहा है। लेकिन मतभेद यह है: अब विंटेज प्राइस की कीमत नीलामी में 20,000 यूरो तक पहुँच गई है। इस बीच, एक बार उन्होंने ठंडे तरीके से कहा था, 'मेरी कब्र किसने खोल दी?' जब उन्हें अवॉर्ड के लिए नामांकित किया गया था। क्या व्यंग्य फैशन की सबसे महंगी चीज़ बन सकता है?
ग्लैमर वापस आ गया? नहीं, यह तो अमीर लोगों का निवेश के तौर पर विंटेज को फिर से ढूंढ़ना है। यह संस्कृति नहीं, बल्कि सिक्वेन्स में निवेशी खेल है।
तुम्हारी समझ में कमी है। प्राइस सिर्फ ग्लैमर नहीं थे—उन्होंने मंच टेलरिंग को फिर से परिभाषित किया। फेरी और हॉल के साथ उनका काम कोई फैशन नहीं था; यह प्रदर्शन कला थी।
प्रदर्शन कला का पैसा किसने दिया? अमीर लेबल और सेल्स। जो हमें मेरे मूल बिंदु पर वापस ले आता है।
मैं उनकी मेड-टू-ऑर्डर चीज़ों को आजमाना पसंद करूंगी, लेकिन उसकी कीमत रानियों के लिए है, न कि हस्तशिल्प प्रेमी के लिए।
कैपाल्डो द्वारा प्राइस को वापस लाना ऐसा है जैसे अपनी दादी का विनाइल खोज लिया हो और उसे वायरल कर दिया हो। वही आत्मा, नई पीढ़ी।
वास्तविक वापसी? विंटेज रीसेलर जो 20K की बिक्री पर फिर से खुश हैं। डिजाइनर मरते हैं, रीसेल देवता उठते हैं।
शायद फैशन को नए विचारों की ज़रूरत नहीं है। शायद बस ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो हथकरघा के प्रति जुनून रखते हों, जैसे प्राइस।
प्राइस ने कहा कि फैशन ने काम को समझने की कला खो दी है। यह नॉस्टैल्जिया नहीं है — फास्ट फैशन की अहंकारहीनता पर एक आलोचना है।