Is Trump’s Ukraine Peace Push a Masterstroke or Magical Thinking? Two Top Russia Scholars Are at War Over It
क्या ट्रंप का यूक्रेन शांति प्रयास एक मास्टरस्ट्रोक है या फिर मैजिकल थिंकिंग? दो शीर्ष रूस विशेषज्ञ इसे लेकर आमने-सामने हैं
दो भारी-वजन रूस विशेषज्ञों ने फॉरेन अफेयर्स में विपरीत निबंध प्रकाशित किए हैं — एक ट्रंप के शांति प्रयास को 'मैजिकल थिंकिंग' कहता है, दूसरा उनसे 'सौदा पक्का करने' को कहता है। राडचेंको का तर्क है कि यूक्रेन को लड़ते रहना चाहिए क्योंकि समर्पण का मतलब राष्ट्रीय आत्महत्या होगी, जबकि ग्राहम चेतावनी देते हैं कि युद्ध जारी रखना भी यूक्रेन के लोकतंत्र को खोखला कर सकता है। यह न केवल युद्ध या शांति के बारे में है — बल्कि इस बारे में है कि कौन सी तरह की जीवटता सबसे ज़रूरी है।
फिर ईयू के 90 बिलियन यूरो के ऋण की बात आती है — कीव के लिए एक जीवनरेखा, लेकिन वह नहीं जिसकी कई लोगों ने उम्मीद की थी। रूसी संपत्ति जब्त करने के बजाय, यह बिखरा हुआ यूरोपीय सहमति पर टिका है। इस बीच, एक चौंकाने वाली न्यूयॉर्क टाइम्स रिपोर्ट बताती है कि कैसे पुतिन के अपने करीबी, दिमित्री कोज़ाक, ने युद्ध को रोकने की कोशिश की — लेकिन उन्हें किनारे कर दिया गया। तो असली सवाल यह नहीं कि शांति संभव है या नहीं, बल्कि यह है कि क्या कोई भी नेतृत्व इसके लिए हिम्मत रखता है।
ग्राहम सही हैं: युद्ध को खींचना यूक्रेन को नहीं बचाएगा, बल्कि उसे खोखला कर देगा। हम लगातार समर्पण बनाम प्रतिरोध पर बहस करते हैं, लेकिन बीच के रास्ते के बारे में क्यों नहीं? सशस्त्र तटस्थता कोई देशद्रोह नहीं है — यह रणनीतिक फिर से गणना है। दुनिया काला-सफेद नहीं है।
क्या आप सोवियत युद्ध के दौरान अफगान प्रतिरोध को याद करते हैं? हमने उन्हें धन दिया, और देखिए क्या हुआ। नक्सलियों (वॉरलॉर्ड्स) को ताकत देकर खरीदी गई 'शांति' असली शांति नहीं है — यह बस अगला संकट है। यूक्रेन को इससे कहीं ज्यादा मिलना चाहिए।
हर दिन जितना यह युद्ध चलता है, बच्चे मर रहे हैं। अगर इसका मतलब घूँसे का खून है, तो मुझे संप्रभुता से कोई फर्क नहीं पड़ता।
क्या आप जवाबदेही के बिना शांति के लिए राष्ट्रीय गरिमा बेच देंगे? यह शांतिवाद नहीं है — यह पराजयवाद है।
यह अजीब है कि दोनों विद्वानों ने कमरे में मौजूद हाथी को नज़रअंदाज़ किया — यूरोप का कमज़ोर प्रभाव। अमेरिका फैसले लेता है, यूक्रेन लड़ता है, और यूरोप चेक लिखता है। हम बिचौलिया नहीं हैं, हम एक एटीएम हैं।
कोज़ाक की कहानी सब कुछ बदल देती है। वह कोई सुधारवादी सपने देखने वाला नहीं था — वह पुतिन का समाधान करने वाला था। जब उसने भी युद्ध रोकने की कोशिश की, तो यह दिखाता है कि योजना शुरू से ही नाकाम थी।
फिर भी दुनिया ‘फिक्सर’ को सराहती है, ‘प्रतिरोधी’ को नहीं। हमारे मूल्य उल्टे हो गए हैं।