San Francisco School Slates $50M Athletic Facility on Historic Billiards Site — Progress or Erasure?
सैन फ्रांसिस्को स्कूल ऐतिहासिक बिलियर्ड्स स्थल पर 50 मिलियन डॉलर के खेल सुविधा की योजना — प्रगति या विस्मरण?
sfyimby.com
So the Schools of the Sacred Heart are going full superhero-mode with a $50 million, four-story athletic complex — complete with rooftop soccer field and a pool visible from the lobby. Impressive? Absolutely. But replacing a 60-year-old community landmark like Family Billiards feels less like innovation and more like gentrification in a private school uniform.
तो स्कूल्स ऑफ़ द सेक्रेड हार्ट एक लॉबी से दिखने वाले पूल और छत पर सॉकर फील्ड के साथ 50 मिलियन डॉलर की चार मंजिला खेल सुविधा के साथ सुपरहीरो मोड में आ गए हैं। भावुक? बिल्कुल। लेकिन फैमिली बिलियर्ड्स जैसे 60 साल पुराने सामुदायिक प्रतीक को बदलना नवाचार से ज्यादा निजी स्कूल की वर्दी में जेंट्रिफिकेशन लगता है।
Look, I’m not against great facilities for kids — hell, I wish my middle school had a rooftop field. But when a wealthy private institution bulldozes decades of working-class memory for a glass-and-steel palace, it’s worth asking: who does the city really serve?
सुनिए, मैं बच्चों के लिए अच्छी सुविधाओं के खिलाफ नहीं — हे भगवान, मुझे यह भी चाहिए कि मेरे मिडिल स्कूल की छत पर फील्ड होती। लेकिन जब कोई धनी निजी संस्थान एक ग्लास और स्टील के महल के लिए कई दशकों की मजदूर वर्ग की यादों को मिटा दे, तो सवाल पैदा होता है: असल में शहर किसकी सेवा कर रहा है?
आइए मत मान लें कि पुरानी इमारतें पवित्र होती हैं। वो बिलियर्ड्स हॉल कोई चर्च नहीं था। वो कामकाजी तौर पर बेकार हो चुका था। नई सुविधा में लैप पूल, दो जिम, स्टूडियो स्पेस और पूरे आकार का छत पर मैदान होगा। यह एसएफ में युवा खेल के लिए शुद्ध लाभ है। प्रगति का मतलब है अपग्रेड करना, भावनाओं में खोए रहना नहीं।
अप्रासंगिकता किसी मजदूर वर्ग के इतिहास को मिटाने की छूट नहीं है। वो 'बिलियर्ड्स हॉल' वह जगह थी जहाँ स्थानीय लोगों की कई पीढ़ियों ने खेलना, बहस करना और हँसना सीखा। उसे बैंच और योग स्टूडियोज़ से बदला नहीं जा सकता।
छत पर मैदान = शहर की जीत। घनी एसएफ में हरित स्थान? जरूर। और सौर ऊर्जा के लिए तैयार डिज़ाइन? और भी बेहतर। चलो इन्हें और बनाएं, कम नहीं।
65 हजार वर्ग फुट और सिर्फ 17 पार्किंग स्थान?! सैन फ्रांसिस्को में?! मैं देखना चाहूँगा कि वो सॉकर माता-पिता छोड़ने के समय कैसे निपटते हैं। साइकिल पर? टेलीपोर्टेशन से?
यह सेक्रेड हार्ट के छात्रों के लिए बढ़िया है। लेकिन उसी पड़ोस के सार्वजनिक स्कूल के बच्चे? अभी भी टूटी हुई जिम में भरे हुए हैं। शायद उस 50 मिलियन डॉलर का आधा हिस्सा सार्वजनिक बुनियादी ढाँचे में लगाया जाए। अब यही एक विरासत होगी।
बिल्कुल! वे इतनी बुरी जाम की स्थिति पैदा करेंगे कि शहर के पास छोड़ने पर प्रतिबंध लगाने के अलावा कोई चारा नहीं होगा। फिर या तो 'साइकिल या पैदल चलो' या माता-पिता नौकरी खो दो।
कर्टन-वॉल ग्लास + ऊर्ध्वाधर धातु पैनल? सौंदर्य को प्यार। और खुला छत कटआउट? बिल्कुल बढ़िया। दृश्यता और छात्र प्रेरणा के लिए ऐसे डिज़ाइन करते हैं।