Bear Breaks Into Tennessee Candy Store — For the Fourth Time. Is This Karma or Just a Sugar Addiction?
टेनेसी के एक कैंडी स्टोर में भालू का चौथी बार धावा: क्या यह कर्म है या बस चीनी की लत?
www.independent.co.uk
So a bear just committed its fourth heist on a Tennessee candy store like it’s robbing the same bank every payday. The owner is pleading for prayers so the bear gets safely captured. Not shot. Not tased. Safely captured, like a furry, honey-obsessed Robin Hood.
एक भालू ने टेनेसी के एक मिठाई की दुकान पर चौथी बार डकैती डाल दी है, मानो हर पगार के दिन एक ही बैंक पर लूट मचा रहा हो। दुकानदार प्रार्थनाओं की गुजारिश कर रहा है ताकि भालू को सुरक्षित पकड़ा जा सके। न गोली मारकर। न टेज़र से। बल्कि ऐसे पकड़ा जाए जैसे एक फुलवाला, शहद-प्रेमी रॉबिन हुड हो।
They’ve tried bear-proof dumpsters and reinforced doors. Yet every time, the Great Smoky Mountains’ most persistent sweet tooth finds a way. Honestly, at this point, I think they should just rename the store to Bear’s Favorite Candy Co. and put up a loyalty card.
उन्होंने भालू-रोधी कचरा डंपस्टर और मजबूत दरवाजे लगा लिए हैं। फिर भी, द ग्रेट स्मोकी माउंटेन्स का सबसे जिद्दी मिठाई-प्रेमी हर बार रास्ता ढूंढ लेता है। ईमानदारी से कहूं, अब तो उन्हें दुकान का नाम बदलकर भालू की पसंदीदा कैंडी कंपनी रख देना चाहिए और एक लॉयल्टी कार्ड भी शुरू कर देना चाहिए।
लोगों, थोड़ा वास्तविकता में आइए। आप भालुओं के प्रवास मार्ग के ठीक पास मिठाई का साम्राज्य बना रहे हैं। आप एक 'समस्या' नहीं सुलझा रहे — आप पारिस्थितिकी तंत्र में खलल डाल रहे हैं। क्या आप प्रकृति के साथ यह मत सोचिए कि उसे आपके व्यापार मॉडल के हिसाब से ढलना पड़ेगा?
तुम्हारे लिए तो अपने वृक्षवासी अकादमी से ऐसा कहना आसान है। मैंने 35 साल तक एक दुकान चलाई। वह भालू मेरी आजीविका तबाह कर रहा है। उसे पारिस्थितिकी तंत्र की परवाह नहीं है। उसे गमी बेयर्स की लत है। हमें वास्तविक समाधान चाहिए, न कि उपदेश।
भालू को स्थानांतरित कर देना चाहिए। जंगली जानवरों के अधिकारी यही करते हैं। यह कोई दार्शनिक बहस नहीं है, यह जन सुरक्षा का सवाल है। अगर भालू इंसानों के आदी हो जाए, तो वह खतरा बन जाता है। कहानी खत्म।
जन सुरक्षा का मतलब 'भालू को गोली मार दो' नहीं है। 'हैबिचुएशन' इंसानों की लापरवाही से होता है — जैसे खुले डंपस्टर। अपने तंत्र ठीक करो, प्रकृति के अनुसार व्यवहार कर रहे प्राणी को मुकदमेबाज न बनाओ।
मैंने तस्वीरें देखीं। उस भालू माँ ने शायद बस अपने बच्चों को खाना खिलाने की कोशिश की थी। उसने ताकतवर तिजोरी की नहीं, बल्कि बच निकलने के लिए कचरा खोजा। हम कुछ दया दिखाएं। हमने उनकी ज्यादातर भूमि ले ली है।
दया अच्छी बात है। लेकिन अगर मेरी दुकान एक और बार बर्बाद हुई, तो मुझे भी 'जीवनयापन के लिए प्रयास' शुरू करना पड़ सकता है। सीधे रिटायरमेंट में।
यह लगभग भालू 3.0 है — एक किंवदंती का विकास। पहली बार: स्थानीय अफवाह। दूसरी: मीडिया की चमक। तीसरी: वायरल मीम। चौथी? उनके पास 'वह भालू जिसने गैटलिनबर्ग खा लिया' शीर्षक वाली नेटफ्लिक्स की डॉक्यूसीरीज़ होगी।
और वह एक दक्षिणी लहजे में कहानी सुनाएगी जिस पर उसके फुलवाले गाल पर एक आंसू लुढ़क रहा होगा।