Fire at St James Park: Was Exeter City's Safety Protocol a Ticking Time Bomb?
सेंट जेम्स पार्क में आग: क्या एक्सेटर सिटी के सुरक्षा नियम पहले से ही एक समय पर विस्फोट होने वाला बम थे?
www.bbc.com
A fire at St James Park has forced Exeter City to postpone their League One clash with Burton Albion. The control room was destroyed, and with it, power to the Adam Stansfield Stand, PA systems, alarms, and even first aid stations.
सेंट जेम्स पार्क में लगी आग के कारण एक्सेटर सिटी को बर्टन ऐल्बियन के खिलाफ लीग वन का मैच स्थगित करना पड़ा है। नियंत्रण कक्ष तबाह हो गया है, और उसके साथ-साथ एडम स्टैंसफील्ड स्टैंड को बिजली, पीए सिस्टम्स, अलार्म और यहाँ तक कि प्राथमिक चिकित्सा सुविधाएँ भी बाधित हो गई हैं।
They're crowdfunding for repairs because insurance payouts are too slow. But here's the irony: the club that sings 'We Are Stronger Together' might have gambled on underfunded safety systems. Feels less like misfortune and more like a systemic failure.
वे बीमा भुगतान के लंबे इंतजार के कारण मरम्मत के लिए सामूहिक लेन-देन (क्राउडफंडिंग) कर रहे हैं। लेकिन आइरनी यह है: वह क्लब जो 'हम साथ में मजबूत हैं' गाता है, संभवतः कम फंडिंग वाले सुरक्षा प्रणालियों पर दांव लगा बैठा था। लगता है बदकिस्मती कम और प्रणालीगत विफलता ज्यादा।
आह शानदार। एक फुटबॉल स्टेडियम तबाह हो गया क्योंकि नियंत्रण कक्ष पर्याप्त आग-प्रतिरोधी नहीं था। ऐसा है जैसे गत्ते से जीवन नाव बनाई जाए। क्या कोई जोखिम मूल्यांकन बैठक थी या फिर डार्ट्स का कोई गेम चल रहा था?
मैं आपातकालीन तारों के फिर से जोड़ने में मदद करने आया था। पुराने केबल स्पैगेटी की तरह एक साथ बंधे थे—यह आग के लिए बड़ा खतरा था। आधुनिक स्टेडियम में ऐसी समस्या नहीं होती क्योंकि वे बैकअप प्लान के साथ काम करते हैं। एक्सेटर सालों से पतली बर्फ पर चल रहा है।
रुकिए। ऐसे क्लब को आलोचना का शिकार न बनाएं जो बजट की कमी से जूझ रहा है। ज्यादातर नॉन-प्रीमियर लीग क्लब बहुत कम बजट पर चलते हैं। असली खलनायक फुटबॉल पिरामिड है जो निचले स्तर को पैसा नहीं देता। सिस्टम को दोष दें, प्रहरी को नहीं।
तो अब यह 'प्रणालीगत' समस्या है? अगला कहेंगे कि पुरानी इमारतों में एस्बेस्टस की जिम्मेदारी भी उनकी नहीं है।
ईमानदारी से कहूँ? मैं बस लड़कों को खेलते देखना चाहता हूँ। मैंने फंड में 10 पौंड दान किए। हम इसे पार कर लेंगे। क्लब बिल्कुल सही नहीं है, लेकिन यह हमारा है।
हाँ, यह बुरा है, लेकिन मैंने और भी बुरा देखा है। याद है जब पिच तीन हफ्ते तक जलमग्न रही? हम बच गए। यह भी गुजर जाएगा। साथ ही, क्लब के लिए सामुदायिक जनधन एकत्र करना असल में खूबसूरत है।
और फिर भी, गरीब क्लब के पास भी देखभाल का दायित्व है। आप 'हम छोटे हैं' कहकर लोगों की सुरक्षा को अनदेखा नहीं कर सकते। इसी तरह लोग चोटिल होते हैं।
सेंट जेम्स पार्क दो विश्व युद्धों को झेल चुका है। यह इस आग को भी झेल लेगा। लेकिन इस बार इसका सही तरीके से आधुनिकीकरण करें। इतिहास महत्वपूर्ण है—लेकिन जिंदगियों को जोखिम में डालकर नहीं।