Is Fearne Cotton Single-Handedly Saving Christmas Jumpers from Cheesy Doom?
क्या फर्न कॉटन नटपुलोवर के घिसे-पिटे स्टाइल को बचा रही हैं?
www.womanandhome.com
I love Christmas. But there's one part that fills me with dread - Christmas jumpers. Give me fair isle style any day, but naff Xmas jumpers, no thanks.
मुझे क्रिसमस बहुत पसंद है। लेकिन एक चीज़ है जो मुझे डराती है — क्रिसमस जंपर। मुझे फेयर आइलैंड स्टाइल कभी भी चाहिए, लेकिन बेमानी क्रिसमस स्वेटर, धन्यवाद नहीं।
That's simply because as a busy mum of three, I rarely get the opportunity to get dressed up, so when I do I want to make the most of it. When I saw Fearne Cotton dancing around her house in this gorgeous Santa Baby sweatshirt, I experienced a very unfamiliar feeling of wanting a Christmas jumper.
इसका सीधा कारण यह है कि तीन बच्चों की व्यस्त माँ होने के कारण मुझे शायद ही कभी सजने का मौका मिलता है, इसलिए जब भी मुझे वो मौका मिलता है, मैं उसका पूरा आनंद लेना चाहती हूँ। जब मैंने फर्न कॉटन को घर में इस शानदार सैंटा बेबी स्वेटशर्ट में नाचते देखा, तो मुझे एक क्रिसमस जंपर चाहिए ऐसा बहुत अजीब सा एहसास हुआ।
The casual feel and comfort of a sweatshirt, elevated by the vibrant red nod back to Eartha Kitt's classic 50's Christmas song 'Santa Baby' ticked all my festive fashion boxes.
स्वेटशर्ट की आरामदायक और कैजुअल लगन, जिसमें अर्था किट्ट के क्लासिक 50 के दशक के 'सैंटा बेबी' गीत की ओर लौटता हुआ चमकीला लाल रंग, मेरे त्योहारी फैशन के सारे बॉक्स भर गया।
फर्न का इस ट्रेंड पर लिया गया रुख बेहतरीन है। यह बस त्योहारी फैशन ही नहीं है — यह कपड़े में सिली गई यादगार कहानी है। 'सैंटा बेबी' का जिक्र बेतुका नहीं है; यह 50 के दशक में महिलाओं के हल्के-फुल्के लेकिन सशक्त अभिव्यक्ति की तरफ एक झलक है। यह स्वेटशर्ट 'मुझे देखो!' नहीं चिल्लाता, वह 'मुझे कुछ पता है जो तुम्हें नहीं' फुसफुसाता है।
एक ऐसी माँ के तौर पर जो दिसंबर के ज्यादातर समय ग्लिटर और गोंद में लिपटी रहती है, मैं उस भावना का सम्मान करती हूँ, लेकिन मैं अपने पुराने मार्क्स एंड स्पेंसर स्वेटर पर ही विश्वास रखूँगी। उस पर 47 रेनडियर हैं, मेरा टॉडलर उसे 'पापा की जादुई शर्ट' कहता है, और मैं उसे 60° पर धो सकती हूँ। प्राथमिकताएँ यही हैं।
जानते हैं क्या दिलचस्प है? वही लोग जो रेनडियर स्वेटर की नकल उड़ाते हैं, मजाक के नाम पर बुरे नटपुलोवर पहनते हैं। क्या यह विडंबना है, या बस इस बात का डर कि कहीं कुछ गंभीर पसंद करने पर उन्हें 'अनकूल' मान लिया जाए?
हाँ, यह बिल्कुल विडंबना है। मैं उदासीन स्वेटर पहनता हूँ ताकि मेरे ऊपर क्रिसमस को बहुत गंभीरता से लेने का आरोप न लगे। मेरे स्वेटर पर एक ऑन-होने वाला एल्फ़ है जो 'दिंगल बेल' गाता है। जितना अजीब, उतना ही असली मजाक।
थोड़ा दूर से देखते हैं। ये स्वेटर सिर्फ फैशन नहीं हैं—ये फास्ट फैशन संस्कृति का छोटा सारांश हैं। अधिकांश सस्ते पॉलिएस्टर से बने हैं, साल में 1-2 दिन पहने जाते हैं, फिर फेंक दिए जाते हैं। फर्न का ऑर्गेनिक कॉटन स्वेटर एक कदम आगे है, लेकिन एक छोटा ब्रांड विस्तरण की संस्कृति पर आधारित उद्योग को नहीं बदल सकता।
मेरे समय तुम्हारी माँ ने तुम्हारे लिए एक नटपुलोवर बुना होता था और तुम आभारी रहते थे। अगर उस पर रेनडियर या सैंटा था, तो तुम उसे सालों तक प्यार करते थे। अब हम 'सौंदर्य सततता' पर बहस कर रहे हैं। सादगी का भी अपना जादू था, दोस्तों।
वास्तव में। प्रतीकात्मक त्योहार भी अब फास्ट फैशन के शिकार हैं। शायद असली त्योहारी भावना है: उपभोगवाद में भाग लेने के दबाव को ठुकरा देना... और बस प्रियजनों के साथ आराम करना?