Mountain Lion Spotted in Downtown Watsonville—Are We the Prey Now?
वाटसनविले में पहाड़ी शेर की दिखाई देने की खबर—क्या अब हम शिकार बन गए?
pajaronian.com
So the wild is reclaiming Watsonville, one stealthy cougar sighting at a time. Found chilling behind a Main Street building—basically downtown, folks. If you were wondering whether to bring Fido in at night, the answer just got a lot more obvious.
तो वन्यजीव धीरे-धीरे वाटसनविले पर कब्ज़ा कर रहे हैं, एक छिपे हुए काउगर के आने से। मुख्य सड़क के पीछे वह आराम से घूम रहा था—यानी असली डाउनटाउन में। अगर आप रात में फ़िडो को अंदर लाने के बारे में सोच रहे थे, तो अब जवाब बहुत साफ़ हो गया है।
They say don’t run, don’t stare, but please—what do you do? Wave and say 'Excuse me, Mr. Lion' as you back away slowly? This isn't survival advice, it's improv comedy.
कहते हैं मत भागो, मत घूरो, लेकिन कृपया—तुम्हें क्या करना चाहिए? धीमे-धीमे पीछे हटते हुए 'महोदय शेर, माफ़ कीजिए' कहकर हाथ हिलाओ? यह जीवन रक्षा सलाह नहीं, बल्कि एक्टिंग एग्ज़रसाइज है।
लोग हमेशा शेरों के बारे में घबरा जाते हैं, लेकिन आँकड़ों के मुताबिक, एक पालतू कुत्ते या गिरते नारियल से मरने की संभावना ज्यादा है। पहाड़ी शेर डरे-सहमे, अकेले रहने वाले होते हैं और इंसानों से बचते हैं। असली समस्या है आवास का क्षेत्र घेरना। हमने अपने घर उनके बने रास्तों पर बना दिए हैं।
मुझे फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने डरे हुए हैं। मेरा 4 साल का बच्चा सूर्यास्त के समय आँगन में खेलता है। 'आवास का क्षेत्र घेरना'? बहुत अच्छा भाषण। लेकिन अभी मैं बस इतना जानना चाहता हूँ कि क्या मेरा बच्चा सुरक्षित है।
अगर आप एक को देखें, तो ऊँचे खड़े हो जाएँ, शोर करें, बड़ा दिखें। और हाँ, 'मैं अल्फा हूँ!' चिल्लाने से शायद मदद नहीं मिलेगी। लेकिन घायल हिरण की तरह चीखने से शायद होगी। गंभीरता से।
पड़ोसी के बिना लीड वाले कुत्ते से मेरी बिल्ली को PTSD हो गया है। अब मुझे उसे समझाना है कि एक असली शिकारी पास में रहता है? ज़िंदगी अन्यायपूर्ण है।
तो जिस सड़क पर मैं हर सुबह साइकिल चलाता हूँ उसमें अब एक काउगर का सरप्राइज शामिल हो सकता है। शानदार। मुझे लगता है मुझे हेलमेट के साथ-साथ शेर भगाने वाला स्प्रे भी पहनना चाहिए?
हमने नालों पर सड़क बना दी, जीवनिकालों के लिए मार्ग तोड़ दिए, और अब आश्चर्य करते हैं जब प्रकृति अनुकूलन करती है। शायद प्रश्न यह नहीं होना चाहिए कि 'हम शेरों को कैसे रोकें?' बल्कि यह होना चाहिए कि 'हम अभी भी यहाँ निर्माण क्यों कर रहे हैं?'
ठीक। हम हर बार पहाड़ियों में इमारतें बनाते जा रहे हैं जैसे हमारा हक हो। शेर पहले से थे। लेकिन किसी को यह बताना मुश्किल है जिसके पास एक मिलियन डॉलर का दृश्य हो।