Colorado’s Wolf Reintroduction Hits a Political Wall — Will Pacific Northwest States Save the Day?
कोलोराडो के भेड़िया पुनर्स्थापना कार्यक्रम में राजनीतिक बाधा — क्या प्रशांत उत्तरपश्चिम के राज्य इसे बचा पाएंगे?
www.cpr.org
So Colorado’s bold wolf comeback plan just got a federal smackdown — turns out the Trump administration isn’t fond of cross-border carnivore imports. Now they’re begging Washington and Oregon like last-minute dateless prom kids. Cute. Meanwhile, ranchers like me are sweating bullets waiting to see if these new wolves have a taste for beef or deer.
तो कोलोराडो की भेड़ियों की वापसी की बहादुर योजना को संघीय स्तर पर झटका लग गया — पता चला कि ट्रंप प्रशासन को सीमा पार के मांसाहारियों के आयात में दिलचस्पी नहीं। अब वो वाशिंगटन और ओरेगन से गुहार लगा रहे हैं, जैसे कोई प्रॉम के लिए बुलाए बिना रह जाए। प्यारा है। इधर, मेरे जैसे पशुपालक पसीने में डूबे हैं कि ये नए भेड़िये गोमांस पसंद करते हैं या हिरण।
The irony? Wolves from Canada avoided livestock. Now Colorado might get ones with a bad rap from Oregon’s depredation-prone packs. If history repeats, expect more cattle killings — and more political fallout. But hey, at least the ecosystem wins, right?
मज़ाक क्या है? कनाडा के भेड़िये पशुधन से बचते थे। अब कोलोराडो को ओरेगन के उन प्रवासी भेड़ियों के झुंड मिल सकते हैं जो जानवर मारते रहे हैं। अगर इतिहास दोहराया, तो गायों के मारे जाने की उम्मीद है — और राजनीतिक प्रतिक्रिया भी। लेकिन अरे, कम से कम पारिस्थितिकी जीत रही है, है न?
चलिए सच पर बात करते हैं: भेड़िये शाकाहारी जनसंख्या को नियंत्रित करके पारिस्थितिकी का संतुलन बनाते हैं। हाँ, कुछ गाय के मारे जाना दुखद है, लेकिन प्रकृति को वापस लाने की यही कीमत है। कोलोराडो के मतदाताओं ने इसकी मंजूरी दी है। पशुपालकों को समर्थन चाहिए, न कि नकारात्मक मत।
मैं विज्ञान समझता हूँ। लेकिन जब पिछले सर्दियों में जो झुंड नहीं था, उसके द्वारा तुम्हारे बछड़े को फाड़ दिया जाता है, तो “पारिस्थितिक संतुलन” बस एक सस्ता प्रचार स्लोगन लगता है।
संघीय सरकार ने नक्शा दिखा दिया: सिर्फ उत्तरी रॉकीज़ के भेड़िये। कोलोराडो को चक्कर काटना बंद करना चाहिए और पशुपालकों की मुआवज़ा वार्ता शुरू करनी चाहिए। आगे बढ़ने का यही एकमात्र रास्ता है।
मैं पशुपालकों के गुस्से का कारण समझता हूँ। लेकिन साफ कहूँ तो — हमने एक सदी तक प्रकृति को दूर धकेला है। भेड़ियों की वापसी पहले से ही देर से हो रही है। हमें आदत डालनी होगी। वे विकास पर वीटो नहीं डाल सकते।
10(j) नियम पूरी तरह स्पष्ट है: सिर्फ निर्धारित क्षेत्रों से लाए गए गैर-संरक्षित भेड़िये। कोलोराडो के विकल्प सीमित हैं, राजनीति के कारण नहीं, बल्कि कानून के कारण। कनाडा के भेड़ियों को रोमांचक बनाने से इसमें बदलाव नहीं आएगा।
ब्रिटिश कोलंबिया के भेड़िये कैरिबू शिकार करते थे। ओरेगन के भेड़िये? वे पशुधन पर हमला करना सीख चुके हैं। कोलोराडो आचरण के बजाय आनुवंशिकी पर शर्त लगा रहा है — और यह एक दीर्घकालिक दांव है।
और याद रखें — पशुधन पर हमला करने वाले भेड़िये अक्सर ऐसा अपने क्षेत्र के ओवरलैप के कारण करते हैं, आदर्श नहीं। यह जगह की योजना के बारे में है, ‘बुरी जीन’ के बारे में नहीं।
अगर हमें भेड़ियों को रखना ही है, तो रॉकीज़ के पशुधन मारने वाले झुंडों की तुलना में ब्रिटिश कोलंबिया के कैरिबू शिकारी कहीं बेहतर हैं। संघीय हस्तक्षेप ने अनजाने में हमारी मदद की है।