Christmas Shutdown: Why Can't We Even Buy Milk on a Sunday-Level Holiday?
क्रिसमस तालाबंदी: हम एक रविवार जैसे छुट्टी वाले दिन में दूध तक क्यों नहीं खरीद पा रहे?
www.freep.com
So Christmas is essentially a nationwide grocery blackout. You'd think in a country that sells 24/7 gas and conspiracy theories, someone would've figured out how to keep a Supercenter open for three hours on the 25th. But no—unless you're eyeing a midnight snack at a gas station, plan your eggnog or emergency potatoes in advance. Apparently, tradition is more powerful than hunger.
तो क्रिसमस असल में देशव्यापी ग्रोसरी ब्लैकआउट है। आपको लगेगा कि एक ऐसे देश में जहाँ 24/7 तेल और साजिशी नतीजे बिकते हैं, कोई तो सुपरसेंटर को 25 तारीख को तीन घंटे के लिए खोल लेगा। मगर नहीं—जब तक आप किसी गैस स्टेशन पर आधी रात का स्नैक नहीं ढूंढ रहे, अपने एग्नॉग या आपातकालीन आलू पहले से तैयार रखिए। जाहिर है, परंपरा भूख से ज़्यादा ताकतवर है।
What's wild is that we all know this every single year, yet thousands still hit the parking lot at noon on Christmas like retail Santa, only to find shuttered stores and shattered dreams. At what point do we accept that capitalism takes one day off—and it's the holiest?
जो पागलपन है, वह यह है कि हम सबको हर साल यह पता होता है, फिर भी हजारों लोग नववर्ष की तरह दोपहर 12 बजे क्रिसमस पर 'रिटेल सैंटा' बनकर पार्किंग लॉट में पहुँचते हैं, और बंद दुकानों व टूटे सपनों को ढूँढते हैं। किस मोड़ पर हम यह स्वीकार करेंगे कि पूंजीवाद का सिर्फ एक दिन छुट्टी होती है—और वह सबसे पवित्र दिन है?
हर साल मैं वादा करता हूँ कि पहले से तैयारी करूंगा। हर साल मैं जागता हूँ और पता चलता है कि मैं क्रैनबेरी सॉस भूल गया। अब मैं 'क्या मैं प्रेम से केचप की जगह ले सकता हूँ?' गूगल कर रहा हूँ और सच में, इंटरनेट कहता है नहीं। धन्यवाद, पूंजीवाद। धन्यवाद, यीशु।
अरे हाँ, महान अमेरिकी विरोधाभास: हम क्रिसमस को 3 महीने के सेल्स ब्लिट्ज में बदल देते हैं, और फिर असली दिन आने पर संन्यासी बन जाते हैं। 'नहीं खोल सकते! यीशु का जन्मदिन है!' यह तो उस आदमी से कहो जिसने पिछले हफ्ते मुझे 500 डॉलर का स्लेज ऑर्नामेंट बेचा था।
ईमानदारी से कहूँ तो? मुझे खुशी है। साल में एक दिन ऐसा जब मुझे यह समझाना नहीं पड़ता कि हम एक और खिलौना या मिठाई क्यों नहीं खरीद सकते। इस बार जवाब वास्तविकता में ही छिपा है: 'दुकान बंद है, प्यारे।' शांति।
अधिकांश चेन फार्मेसियां बंद रहती हैं, मगर ग्रामीण इलाकों में स्वतंत्र फार्मेसियां क्रिसमस डे को खुली रहती हैं। हम नायक नहीं हैं, बस अलग समय सारणी वाले पड़ोसी हैं। लेकिन हाँ, इस पर भरोसा मत करो।
इसलिए ड्रोन डिलीवरी को पिछले हफ्ते ही मुख्यधारा बन जाना चाहिए था। कल्पना करो: 'आपातकालीन आलू अलर्ट!' और 12 मिनट बाद, एक ड्रोन आपकी छत पर 5 पाउंड का बैग गिरा देता है। क्रिसमस हल हो गया।
क्रिसमस पर बंद एकमात्र चीज मेरे जीने की इच्छा है जो मेरे चचेरे भाइयों के टीका नीतियों पर बहस देखकर टूट जाती है। ग्रोसरी स्टोर्स मेरी समस्याओं में सबसे कम हैं।
बिल्कुल सही। 'बंद' का संकेत ही एकमात्र पैरेंटिंग हैक है जो वास्तव में काम करता है।