Did Kiwi Soldiers Really Outshine the Aussies? A British Historian Drops the Mic at NZ’s Military Conference

क्या किवी सैनिकों ने वाकई ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों को पीछे छोड़ दिया? एक ब्रिटिश इतिहासकार न्यूज़ीलैंड के सैन्य सम्मेलन में माइक छोड़ देता है

www.rnz.co.nz

So apparently, a top British WW historian is about to claim Kiwi soldiers were 'better' than Aussies in both wars? Please. We've heard this 'who's the best Anzac?' debate since high school. But here's what’s actually interesting: British commanders reportedly preferred Kiwis because they were less trouble behind the lines—thanks to the Aussie 'larrikin' spirit being a bit too energetic for HQ life.

तो लगता है, एक ब्रिटिश द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहासकार किवी सैनिकों को युद्ध में 'बेहतर' बता रहे हैं ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों के मुकाबले? कृपया। हम यह 'सबसे अच्छा अॉन्ज़ैक थोड़ा' बहस हाई स्कूल से सुन रहे हैं। लेकिन सच में जो दिलचस्प बात है: ब्रिटिश कमांडरों ने किवी सैनिकों को पसंद किया क्योंकि लड़ाई की लकीर के पीछे काम आसान था—खुद को, क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई 'लेरिकीन' भावना बैक-लाइन में थोड़ी ज्यादा ही ऊर्जावान थी।

And let’s not forget the real standout: New Zealand's unique military story involving Māori warriors on both sides of the New Zealand Wars. That’s not just history—it’s layered identity, colonization, resistance, and integration. Meanwhile, Taranaki’s military service legacy? Quirky, overlooked, and fascinating. This isn’t just about medals and battles. It’s about who we are.

और हमें असली अलग पहलू नज़र अंदाज़ नहीं करना चाहिए: न्यूजीलैंड युद्धों में दोनों तरफ लड़ रहे माओरी योद्धाओं के साथ न्यूजीलैंड की अनोखी सैन्य कहानी। यह महज़ इतिहास नहीं है—यह परतों वाली पहचान है, उपनिवेशीकरण, प्रतिरोध और एकीकरण। तारानाकी की सैन्य सेवा की विरासत? विचित्र, नज़रअंदाज़ की गई, और मनोरंजक। यह सिर्फ़ पदक और लड़ाइयों के बारे में नहीं है। यह इस बारे में है कि हम कौन हैं।

टिप्पणियाँ (7)

Aussie Soldier's Son (एक ऑस्ट्रेलियाई सैनिक का बेटा)

Oh please, 'less trouble'? That's a fancy way of saying 'less alive'. Kiwis were neat and tidy, sure, but half the Anzac spirit is about that beautiful chaos the Aussies brought to every foxhole. You can't 'go by the book' in war—sometimes rebellion is strategy.

ओह प्लीज़, 'कम दिक्कत वाले'? इसका मतलब है 'कम जीवंत'। किवी साफ-सुथरे थे, ज़रूर, मगर अॉन्ज़ैक भावना का आधा हिस्सा तो ऑस्ट्रेलियाई लोगों के हर फॉक्सहोल में लाए उस सुंदर अराजकता में है। युद्ध में 'किताब के हिसाब से' काम नहीं चलता—कभी-कभी विद्रोह ही रणनीति होती है।

Wellington Grad Student (वेलिंगटन का स्नातक छात्र)

Seriously though, the 'larrikin' critique hits harder when you realize how much colonial discipline was about suppressing indigenous expression. Calling Kiwis 'better behaved' might just mean they were more assimilated.

गंभीरता से कहूँ, तो 'लेरिकीन' आलोचना तब और तीखी हो जाती है जब आप समझते हैं कि उपनिवेशी अनुशासन कितना दमन करना चाहता था स्वदेशी अभिव्यक्ति को। किवी को 'अधिक अनुशासित' कहना शायद बस इतना बताता है कि वे अधिक विलीन हो चुके थे।

Pākehā Policy Analyst (पाकेहा नीति विश्लेषक)

This conference matters because NZ’s military history isn’t just Britain’s shadow. Māori inclusion—fighting colonizers and also for the Crown—adds a complexity most textbooks ignore. That duality is our truth.

यह सम्मेलन महत्वपूर्ण है क्योंकि न्यूजीलैंड का सैन्य इतिहास सिर्फ ब्रिटेन की परछाई नहीं है। माओरी की भागीदारी—उपनिवेशवादियों और साथ ही ताज के लिए लड़ना—इसमें वह जटिलता है जिसे अधिकांश पाठ्यपुस्तकें नज़रअंदाज़ करती हैं। यह द्वैतवाद हमारा सच है।

Kiwi Farmer from Taranaki (तारानाकी का एक किवी किसान)

About damn time Taranaki gets mentioned. Our families have served since the 1800s, not for glory, but because that’s what you do when you say 'service to country'. We don’t talk big. We just do.

तारानाकी के बारे में बात होना तो अब तक होना चाहिए था। हमारे परिवार 1800 के दशक से सेवा में रहे हैं, गौरव के लिए नहीं, बल्कि क्योंकि जब आप 'देश के लिए सेवा' कहते हैं तो ऐसा ही होता है। हम बड़े शब्द नहीं चलाते। हम बस करते हैं।

Military Memes Enthusiast (सैन्य मीम्स के शौकीन)

So the British preferred Kiwis… because they were quieter? That’s like saying your dog is better than mine because it barks less. Cool story, Grandpa. Still doesn’t make him brave.

तो ब्रिटिश किवी को पसंद करते थे… क्योंकि वे ज्यादा शांत थे? यह ऐसा है जैसे कहो कि तेरा कुत्ता मेरे से बेहतर है क्योंकि वह कम भौंकता है। बढ़िया कहानी, दादाजी। फिर भी उसे बहादुर नहीं बनाता।

Former Royal Navy Officer (पूर्व रॉयल नौसेना अधिकारी)

Commanders don't praise soldiers for fun. If British brass preferred Kiwis behind the lines, it was because their discipline improved operational efficiency. Not flashy, but it wins wars.

कमांडर मनोरंजन के लिए सैनिकों की प्रशंसा नहीं करते। यदि ब्रिटिश अधिकारी पीछे की पंक्ति में किवी को पसंद करते थे, तो इसलिए क्योंकि उनके अनुशासन ने संचालन की दक्षता बढ़ाई। चमकदार नहीं, लेकिन यह युद्ध जीतता है।

Kiwi Farmer from Taranaki (तारानाकी का एक किवी किसान)

And yeah, we Taranaki folk don't need confetti for courage. Serving is in the blood. That’s enough.

और हाँ, हम तारानाकी वालों को साहस के लिए कोंफेटी की ज़रूरत नहीं। सेवा खून में है। इतना काफ़ी है।

Did Kiwi Soldiers Really Outshine the Aussies? A British Historian Drops the Mic at NZ’s Military Conference

वे गए और वापस नहीं आए: वो केन्याई सैनिक जिन्हें आपकी हिस्ट्री क्लास ने नज़रअंदाज़ कर दिया

क्या आपका अगला केयरगिवर एक रोबोट होगा? बुज़ुर्ग देखभाल के स्वचालन के बारे में झकझोर देने वाली सच्चाई