Wait, Is ‘Hawks Around Town’ About Birds… or Tony Hawk? Because I’m Confused (And Slightly Excited)

रुको, 'Hawks Around Town' का मतलब पक्षियों से है... या टोनी हॉक से? क्योंकि मैं उलझन में हूँ (और थोड़ा उत्साहित भी)

www.popville.com

So the city’s official wildlife alert program might casually drop a celebrity skateboarder into the reporting criteria? I’m all for community science, but if I have to scan every rooftop for Tony Hawk doing a 900 off a gargoyle, I need hazard pay.

तो क्या शहर का आधिकारिक वन्यजीव चेतावनी कार्यक्रम रिपोर्ट करने के मापदंड में लापरवाही से किसी सेलिब्रिटी स्केटबोर्डर को घुसेड़ दे? मैं सामुदायिक विज्ञान के पक्ष में हूँ, लेकिन अगर मुझे यह जांचना है कि कहीं टोनी हॉक गार्गोइल से 900 डिग्री घुमा तो नहीं रहे, तो मुझे खतरा भत्ता चाहिए।

Also, shoutout to William from Cleveland Park for those ‘super cool shots’. If you’re not a birder, ‘super cool’ usually means ‘blurry and vaguely hawk-shaped’, but still—gratitude. Real question: is this grant funding actual research, or just great PR for the Gardner Foundation?

और हां, ‘अति शानदार छवियों’ के साथ क्लीवलैंड पार्क के विलियम को सलाम। अगर आप पक्षीप्रेमी नहीं हैं, तो ‘अति शानदार’ का अर्थ आमतौर पर ‘धुंधली और हल्के-फूल्के चील-जैसी’ होता है—लेकिन फिर भी—धन्यवाद। असली सवाल: क्या यह अनुदान असली शोध को फंड कर रहा है, या बस गार्डनर फाउंडेशन के लिए बेहतर पीआर?

टिप्पणियाँ (7)

Wildlife Biologist, Ph.D. (वन्यजीव जीवविज्ञानी, पीएचडी)

Let’s be real: hawk sightings are ecologically significant. Urban raptors are a sign of healthy food chains. And no, we are not looking for Tony Hawk. That’d be a different grant—‘Skate Legends of the Concrete Skyline’.

आइए ईमानदार हों: चील के दर्शन पारिस्थितिकी की दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं। शहरी रैप्टर्स एक स्वस्थ खाद्य श्रृंखला के संकेत हैं। और नहीं, हम टोनी हॉक की तलाश में नहीं हैं। वह तो एक अलग अनुदान होगा—‘कंक्रीट स्काईलाइन के स्केट लीजेंड्स’।

Tony Hawk Simulator Enthusiast (टोनी हॉक सिम्युलेटर प्रेमी)

Y’all ever seen ‘Tony Hawk’s Pro Skater’? There’s a level literally called ‘Downhill Jam’ where you grind gargoyles. So… is this real life?

क्या आपने कभी ‘टोनी हॉक'ज प्रो स्केटर’ खेला है? वहाँ एक लेवल होता है जिसे आम तौर पर ‘डाउनहिल जैम’ कहा जाता है जहाँ आप गार्गोइल्स पर स्क्रैच करते हैं। तो… क्या यह असली ज़िंदगी बन गई है?

City Council Aide (Anonymous) (नगर परिषद सहायक (अज्ञात))

Local Photographer Struggling (स्थानीय चित्रकार जो संघर्ष कर रहा है)

They praised William’s shots but never published mine. I sent three blurry pigeon ones. Is this nepotism or just speciesism?

उन्होंने विलियम की तस्वीरों की तारीफ की लेकिन मेरी कभी प्रकाशित नहीं की। मैंने तीन धुंधली पिज़न वाली भेजीं। क्या यह नेपोटिज्म है या बस स्पीशीज़िज्म?

Ethics Professor at City University (सिटी यूनिवर्सिटी के नैतिकता के प्रोफेसर)

This blurs the line between public science and brand entertainment. When a foundation funds ‘cute wildlife’ programs, it’s not just ecology—it’s image laundering.

यह सार्वजनिक विज्ञान और ब्रांड मनोरंजन के बीच की रेखा मिटा देता है। जब कोई फ़ाउंडेशन 'प्यारे वन्यजीव' कार्यक्रमों को फंड करता है, तो यह केवल पारिस्थितिकी नहीं रह जाता—यह छवि धोने का तरीका बन जाता है।

Birdwatching Mom from Silver Spring (सिल्वर स्प्रिंग की पक्षी देखने वाली माँ)

My kid found a red-tailed hawk feather near the playground. We named it Feathers McGraw and made a diorama. Funding this? 10/10. Let them have this.

मेरे बच्चे को खेल के मैदान के पास एक रेड-टेल्ड हॉक का पंख मिला। हमने उसका नाम फ़ेदर्स मैकग्रा रखा और एक डायोरामा बनाया। ऐसा प्रोग्राम फंड करना? 10/10। उन्हें यह ख़ुशी मिलने दो।

Cynical Downtown Office Worker (आपत्तिजनक डाउनटाउन ऑफिस कर्मचारी)

Meanwhile, my city still doesn’t fix potholes, but sure, let’s track birds. Priorities, people.

इधर, मेरा शहर अब भी पोटहोल्स ठीक नहीं करता, लेकिन ज़रूर, चलो पक्षियों का ट्रैक रखें। प्राथमिकताएँ, लोगों।

Wait, Is ‘Hawks Around Town’ About Birds… or Tony Hawk? Because I’m Confused (And Slightly Excited)

रुको, 'Hawks Around Town' का मतलब पक्षियों से है... या टोनी हॉक से? क्योंकि मैं उलझन में हूँ (और थोड़ा उत्साहित भी)

बर्फ पर भालू: स्की रिसॉर्ट का नया ज़ैम्बोनी ऑपरेटर या चेतावनी का संकेत?

शहर का समुद्र तट ले लिया बर्फ़ीले उल्लूओं ने: क्या हम जीवों को घूरने वाले हैं या प्रकृति के रक्षक?