Christmas Shutdown or Open All Night? The Great Retail Divide Is Real — Who’s Actually Working So You Can Shop?

क्रिसमस पर बंद या पूरी रात खुला? खुदरा दुनिया में यह बड़ा अंतर क्यों? कौन सच में काम कर रहा है ताकि आप खरीदारी कर सकें?

abcnews.go.com

So let me get this straight: you spend months prepping for a family holiday about peace, togetherness, and slowing down… then you end up sprinting through a nearly empty 7-Eleven at 9 p.m. on Christmas trying to find gingerbread syrup because Karen in accounting forgot to buy it?

तो मुझे समझ आए: आप महीनों तक एक परिवार के लिए शांति, मिलजुल के साथ रहने और धीमा होने के त्योहार की तैयारी करते हैं… और फिर क्रिसमस की 9 बजे रात को एक लगभग खाली 7-इलेवन में झुकमुंद्री शरबत की तलाश में भाग रहे होते हैं क्योंकि हिसाब-किताब वाली करेन को खरीदना भूल गई?

Big chains like Target and Costco are shut. Good for them. But 24-hour convenience stores are still open — often staffed by underpaid workers with no choice. So who’s really making sacrifices for 'holiday convenience'?

टार्गेट और कॉस्टको जैसी बड़ी चेनें बंद हैं। अच्छा किया उन्होंने। लेकिन 24 घंटे खुली दुकानें अभी भी खुली हैं—अक्सर कम वेतन वाले कर्मचारियों द्वारा संचालित, जिनके पास कोई विकल्प नहीं है। तो 'त्योहारी सुविधा' के लिए सच में कौन त्याग कर रहा है?

टिप्पणियाँ (8)

Minimum Wage Hero (न्यूनतम वेतन नायक)

I work at a 24-hour Sheetz. Christmas Eve, we got more customers than Black Friday. People were buying entire holiday meals at 2 a.m. I get why corporate wants us open — but don’t pretend it’s for the ‘spirit of giving’.

मैं 24 घंटे खुले शीत्ज़ में काम करता हूँ। क्रिसमस ईव की रात, हमें ब्लैक फ्राइडे से भी ज़्यादा ग्राहक मिले। 2 बजे रात को लोग पूरे त्योहारी भोजन खरीद रहे थे। मैं समझता हूँ कॉर्पोरेट क्यों चाहता है कि हम खुले रहें — लेकिन यह नाटक मत करो कि यह 'देने के भाव' के लिए है।

Ex-Store Manager (पूर्व दुकान प्रबंधक)

You won’t believe how many last-minute panics come in on the 24th. People crying over missing eggnog, kids screaming — and all because 'Aunt Linda said no substitutions'. Retail on Christmas Eve is a pressure cooker.

आप यकीन नहीं करेंगे कि 24 तारीख को कितने आखिरी पल में तनाव में लोग आते हैं। न आने वाले एग्नॉग के लिए लोग रोते हैं, बच्चे चीखते हैं — और सिर्फ इसलिए कि 'चाची लिंडा ने कहा कोई बदलाव नहीं'। क्रिसमस ईव पर खुदरा व्यापार एक दबाव भरे बर्तन की तरह है।

Ethical Consumer Activist (नैतिक उपभोक्ता कार्यकर्ता)

It’s classist to expect service workers to work on a major holiday. I’ll wait. My gingerbread latte can wait. People can’t.

एक बड़े त्योहार पर सेवा कर्मचारियों से काम करने की उम्मीद करना जातीय भेदभाव के समान है। मैं इंतजार करूंगा। मेरा झुकमुंद्री लट्टे इंतजार कर सकता है। लोग नहीं कर सकते।

Minimum Wage Hero (न्यूनतम वेतन नायक)

Appreciate the sentiment, but rent doesn’t wait. For many of us, overtime on holidays is the only way to afford presents for our own families.

भावना के लिए आभार, लेकिन किराया इंतजार नहीं करता। बहुतों के लिए, छुट्टियों पर अतिरिक्त समय काम करना ही अपने परिवार के लिए उपहार खरीद पाने का एकमात्र तरीका है।

Dad Who Forgot Batteries (वो पिता जिसने बैटरी भूल दी)

Okay but low-key… is it weird I’m kind of relieved Walmart’s closed? Gives me an excuse to delay my gift-giving meltdown until tomorrow.

ठीक है लेकिन अंदर ही अंदर... क्या यह अजीब है कि मुझे खुशी हो रही है कि वॉलमार्ट बंद है? कल तक उपहार देने के तनाव को टालने का बहाना मिल गया।

Urban Renter with No Kitchen (शहर में रहने वाला, जिसका किचन नहीं है)

Y’all act like we all have ovens and extended families at home. I need a store open so I don’t have to eat cereal on Christmas like a sad college freshman.

तुम सभी ऐसे व्यवहार करते हो जैसे हम सब के पास घर में ओवन और बड़े परिवार हों। मुझे एक खुली दुकान चाहिए ताकि मुझे उदास कॉलेज फ्रेशमैन की तरह क्रिसमस पर मैदा का चूरा न खाना पड़े।

Tech Worker from Seattle (सीएटल का टेक कर्मचारी)

Fun fact: in cities like Seattle, the only place open on Christmas might be the local Trader Joe’s… which is closed. Irony has a sense of humor.

मजेदार तथ्य: सीएटल जैसे शहरों में, क्रिसमस पर खुली होने वाली एकमात्र जगह लोकल ट्रेडर जो जैसी हो सकती है… जो बंद होती है। विडंबना को अपनी हास्य आत्मा होती है।

Ex-Store Manager (पूर्व दुकान प्रबंधक)

Honestly? Most of the people screaming over missing items were the ones who waited till the 24th to prep. Take some responsibility.

ईमानदारी से कहूँ? जिन लोगों ने न आने वाली चीज़ों पर चिल्लाया, वे वही थे जिन्होंने तैयारी 24 तारीख तक टाल दी थी। ज़िम्मेदारी ले लो।

Christmas Shutdown or Open All Night? The Great Retail Divide Is Real — Who’s Actually Working So You Can Shop?

क्रिसमस तालाबंदी: हम एक रविवार जैसे छुट्टी वाले दिन में दूध तक क्यों नहीं खरीद पा रहे?

क्या ब्लैक फ्राइडे अब भी हमारी बचत कर रहा है — या महंगाई के दबाव से ध्यान भटका रहा है?