Bear on the Ice: Ski Resort’s Newest Zamboni Operator or Warning Sign?
बर्फ पर भालू: स्की रिसॉर्ट का नया ज़ैम्बोनी ऑपरेटर या चेतावनी का संकेत?
www.cbsnews.com
So a bear strolled onto the ice rink at Heavenly Village like it was auditioning for a role in 'Ice Bears: The Musical'.
तो एक भालू ने हेवेनली विलेज की बर्फ की चक्र पर घूमना शुरू कर दिया, मानो 'आइस बेयर्स: द म्यूज़िकल' में ऑडिशन दे रहा हो।
Bear sightings are normal around here, sure—but when the ice rink becomes part of the bear’s morning stroll, maybe it’s time to ask: who’s invading whose territory?
यहां भालू देखे जाना सामान्य है, बेशक—लेकिन जब बर्फ की चक्र भालू की सुबह की सैर का हिस्सा बन जाए, तो शायद यह सवाल पूछने का समय आ गया है: कौन किसके क्षेत्र में घुस रहा है?
मैं इस क्षेत्र में भालू को 7 साल से ट्रैक कर रहा हूँ। यह कुछ असामान्य नहीं है। वे उन्हीं प्रवासन मार्गों का अनुसरण करते हैं जो इंसानों ने बनाए हैं। एक बार इस बारे में सोचिए।
असली समस्या भालू नहीं है। असल मुश्किल यह है कि हम पर्यावरणीय दृष्टिकोण से नाजुक जगहों के पास रिसॉर्ट बनाते जा रहे हैं। यह लेक टॉहो है, थीम पार्क नहीं।
सारा सही कह रही है। बुनियादी ढांचे के विस्तार में पारिस्थितिकीय समायोजन का कोई ध्यान नहीं आता। हमें ज्यादा रिसॉर्ट नहीं चाहिए—हमें उन ज़ोनिंग कानूनों की ज़रूरत है जो वन्यजीव गलियारों का सम्मान करें।
चलो यह दिखावा मत करते कि यह सिर्फ निर्माण के बारे में है। यह जलवायु-कारणित विस्थापन है। भालू हमारी जगह में घुस नहीं रहे—हमारी जगह उनकी बन रही है।
मुझे उम्मीद है कि भालू उदास नहीं हुआ कि वह स्केट नहीं कर सका। मेरे नाती-नातिनें तो उसे गोलकीपर के रूप में हायर कर लेते!
भालू बुद्धिमान और अनुकूलनशील होते हैं। जब सूखे या आग के कारण प्राकृतिक भोजन के स्रोत कम हो जाते हैं, तो वे उन संसाधनों के पास चले जाते हैं। यह आक्रामकता नहीं है—यह बस जीवित रहने की कोशिश है।
हर साल मेरी लाइब्रेरी भालू सुरक्षा पोस्टर लगाती है। लेकिन कोई भी उन्हें नहीं देखता। हम आग बुझाने के अभ्यास के बारे में बच्चों को सिखाते हैं। तो जंगली जानवरों के प्रति जागरूकता अभ्यास क्यों नहीं?