UK Unemployment Hits 5%: Is a Rate Cut the Only Hope for Workers?
यूके में बेरोजगारी 5% तक पहुंची: क्या श्रमिकों के लिए ब्याज दर में कटौती ही एकमात्र उम्मीद है?
www.bbc.com
UK unemployment has jumped to 5% — its highest since 2021 — and wage growth is slipping, even as job vacancies inch up slightly. The labour market is sending mixed signals, but one thing's clear: the era of easy hiring is over.
यूके में बेरोजगारी 5% तक पहुँच गई है — जो 2021 के बाद से सबसे ऊँची दर है — और मजदूरी में वृद्धि धीमी हो रही है, भले ही रिक्तियां थोड़ी बढ़ी हों। श्रम बाजार विरोधाभासी संकेत दे रहा है, लेकिन एक बात साफ है: आसानी से भर्ती करने का दौर खत्म हो चुका है।
Businesses are 'shelving' hiring plans due to uncertainty ahead of the Budget. The Bank of England might cut rates in December, but will that really save the job market — or just delay the inevitable?
बजट से पहले की अनिश्चितता के कारण कंपनियां भर्ती योजनाएं 'रद्द कर रही' हैं। बैंक ऑफ इंग्लैंड दिसंबर में दरों में कटौती कर सकता है, लेकिन क्या यह वाकई नौकरी बाजार को बचाएगा — या बस अपरिहार्य को टाल देगा?
चलिए सच कहते हैं: ब्याज दर में कटौती नौकरियां नहीं बनाती, बस महंगाई को छुपाती है। यह आर्थिक उत्थान नहीं, बल्कि एक डंबी दवा है। जब रोम जल रहा है, सरकार बांसुरी बजा रही है।
इस साल मैंने 83 नौकरियों के लिए आवेदन किया है। मुझे बताया जाता है कि पेय बनाने वाली भूमिकाओं के लिए मैं 'अतियोग्य' हूं और कॉर्पोरेट नौकरियों के लिए 'कम योग्य' हूं। मैं वास्तव में क्या करूं?
ब्याज दर में कटौती मदद कर सकती है, लेकिन अगर वित्त नीति मांग पर दबाव बनाती रहेगी तो नहीं। हमें न केवल हेलीकॉप्टर से नकदी गिराने की जरूरत है, बल्कि कौशल और बुनियादी ढांचे में निवेश की जरूरत है।
हम इस तिमाही दो और कर्मचारी रखना चाहते थे। लेकिन राष्ट्रीय बीमा में वृद्धि और नई नियमों के कारण हमने योजना रोक दी। यह राजनीति नहीं, बल्कि मानवीय चेहरों वाली अर्थशास्त्र है।
गलत दोषारोपण। सरकार का इतना टैक्स लगाना समस्या नहीं है — उसने निवेश नहीं किया है। हम खच्चर बेरोजगारी का सामना कर रहे हैं जबकि खरबों की आलसी संपदा हमारे पास है।
फिर भी सार्वजनिक क्षेत्र के मजदूरी बिल में 6.6% की छलांग आई। तो क्या हम निजी क्षेत्र में नौकरियों को काट रहे हैं, लेकिन आरामदेह सरकारी वेतन वृद्धि का पैसा दे रहे हैं? यह प्रोत्साहन नहीं है, यह कैलकुलेटर में गलती वाला समाजवाद है।
बिल्कुल। मैं सार्वजनिक क्षेत्र में 'आरामदेह' प्रशासनिक नौकरी से एक सेकंड में हाथ बांट लूंगा। भाई पाइनस्ट्राइप, जोश और एवोकाडो टोस्ट पर जिंदगी जीकर देखो।
सच्चाई यह है? पांच साल में शिक्षा या प्रशिक्षण में न जुड़े युवाओं की संख्या में 12% की वृद्धि हुई। यह मंदी नहीं है, यह एक पीढ़ी के लिए समय बम है।