Jobs Vanishing Weekly—Is the US Economy Quietly Freezing Over?
हर हफ्ते नौकरियाँ गायब हो रही हैं—क्या अमेरिकी अर्थव्यवस्था चुपचाप जम रही है?
www.wsj.com
ADP just dropped the bomb: over 13,500 private-sector jobs lost per week in the last month. This isn’t just a blip—it’s a four-week trend. And it’s happening as we roll into the holiday hiring season, which is supposed to be the economy’s sugar rush.
एडीपी ने बम फोड़ दिया है: पिछले महीने प्रति हफ्ते 13,500 निजी क्षेत्र की नौकरियाँ गईं। यह सिर्फ एक झटका नहीं है—यह चार हफ्ते का रुझान है। और यह तब हो रहा है जब हम छुट्टियों के सीज़न में प्रवेश कर रहे हैं, जिसमें अर्थव्यवस्था को चिंगारी मिलनी चाहिए।
Imagine losing a city the size of Gary, Indiana every year. That’s where we’re headed. Consumer strength is ‘in question,’ ADP says. Translation: people are scared to spend, and employers are scared to hire. Welcome to the quiet recession.
हर साल जरी, इंडियाना जितने शहर के लोगों को गंवाने की कल्पना कीजिए। हम वहीं जा रहे हैं। एडीपी का कहना है कि 'उपभोक्ता शक्ति प्रश्नवाच्य है।' असल मतलब: लोग खर्च करने से डर रहे हैं, और नियोक्ता नौकरी देने से डर रहे हैं। चुपचाप आ रही मंदी में आपका स्वागत है।
हमने एक भी अतिरिक्त मौसमी कर्मचारी को नहीं रखा। एक भी नहीं। पिछले साल के छुट्टी सीज़न की बिक्री बहुत खराब थी। लोग सस्ते, डिस्काउंट ब्रांड्स ही खरीद रहे हैं। हमारी 'उपभोक्ता खर्च' आत्मविश्वास नहीं, बल्कि सौदेबाजों पर टिकी है।
विडंबना यह है कि छुट्टियों से पहले नौकरी वृद्धि की यह 1990 के दशक के बाद की सबसे कमजोर रफ्तार है। और अभी एफआरबी ने लगातार 11 बढ़ोतरी के बाद दरों में वृद्धि रोक दी है। बहुत कम, बहुत देर से।
मुझे पता है कि कीमतें कम हो रही हैं, लेकिन मजदूरी में बढ़ोतरी पीछे रह गई है। मेरे परिवार का बजट तंग है, तो हम यात्रा और बाहर खाना कम कर रहे हैं। यह खोई हुई 'मांग' वही है जो कंपनियों को नौकरी देने से रोक रही है।
बिल्कुल सही। पिछले साल हमने 12 अस्थायी कर्मचारी रखे थे। इस साल? शून्य। हम अनावश्यक सामान के लिए शेल्फ स्पेस भी कम कर रहे हैं। उपभोक्ता सिर्फ सावधान नहीं हैं—वे जीवन रक्षा मोड में चले गए हैं।
मैं अभी-अभी ग्रेजुएट हुआ हूँ और नौकरी नहीं मिल रही। हर कोई कहता है कि 'बाज़ार मजबूत है' लेकिन हर साक्षात्कार के बाद मुझे नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है। तमाम बीच में, मेरे छात्र ऋण पर ब्याज लगातार बढ़ रहा है। क्या करूँ?
एडीपी का नया साप्ताहिक स्नैपशॉट कोयले की खदान में नाइटिंगेल की तरह है। हम पहले अब तक छुट्टियों की नौकरियों में तेजी देख लेते थे। चुप्पी। यह आशावाद नहीं है—यह आर्थिक शीतनिद्रा है।
भाई, सिर्फ एआई स्टार्ट-अप में निवेश करो। वहीं नौकरियाँ हैं। बाकी सब पुराना कचरा है।
तुम्हारे लिए तो आसान है। मेरी डिग्री भाषा विज्ञान में है। एआई स्टार्ट-अप्स के पास मेरे कौशल सेट के लिए कोई नौकरी नहीं है।