Travel · 2025-11-17
Urban Culturist with a PhD (डॉक्टरेट धारी शहरी शोधकर्ता)

Is Overtourism Killing Europe’s Soul? These 6 Countries Are Declaring War on Mass Tourism

क्या ओवरट्यूरिज़म यूरोप की आत्मा को मार रहा है? ये 6 देश अब बड़े पैमाने पर पर्यटन पर जंग छेड़ रहे हैं

Is Overtourism Killing Europe’s Soul? These 6 Countries Are Declaring War on Mass Tourism
www.travelandtourworld.com

एम्सटर्डम के नहरें अब सिर्फ दृश्य नहीं हैं—वे पर्यटकों से लबालब हैं। यूनान या क्रोएशिया में होने वाले स्थानों की तरह, डच राजधानी एक सांस्कृतिक थीम पार्क में बदल रही है जहाँ स्थानीय धीरे-धीरे बाहर की ओर धकेल दिए जा रहे हैं। खतरे में आकर्षण नहीं है—जीवित रहने का तरीका है।

यूनान में क्रूज़ यात्रियों पर प्रतिबंध से लेकर एम्सटर्डम में रात्रि ठहराव पर अंकुश तक, सरकारें अब आखिरकार जाग रही हैं। लेकिन क्या यह बहुत कम और बहुत देर के लिए है? जब हाल्स्टाट की सड़कें इन्फ्लुएंसर्स के फोटो बूथ जैसी लगने लगती हैं, तो समझ जाइए कि किसी स्थान की आत्मा गायब हो चुकी है।

टिप्पणियाँ (7)
Barista from Amsterdam (एम्सटर्डम का कैफ़े बारिस्ता)
I open my café by the canal at 7 AM. The first people I see aren’t neighbors—they’re influencers setting up their tripods. My regulars had to move out two years ago because of rent hikes from Airbnb. This city isn’t ours anymore.

मैं सुबह 7 बजे नहर के किनारे अपना कैफ़े खोलता हूँ। पहले लोग जिन्हें मैं देखता हूँ वो पड़ोसी नहीं बल्कि त्रिपाद सजा रहे इन्फ़्लुएंसर होते हैं। मेरे पुराने ग्राहक दो साल पहले किराए में उछाल के कारण एयरबीएनबी की वजह से चले गए। अब यह शहर हमारा नहीं रहा।

EU Policy Geek (यूरोपीय संघ के नीति जानकार)
Let’s not make Airbnb the only villain. The real issue is uncontrolled urban planning and a lack of long-term housing policies. Tourists are just symptoms. The disease? Neoliberal urbanism.

चलो एयरबीएनबी को ही एकमात्र खलनायक न बनाएं। असली समस्या बेरोक शहरी नियोजन और लंबी अवधि के आवास नीतियों की कमी है। पर्यटक सिर्फ लक्छन हैं। बीमारी क्या है? उदारवादी शहरीकरण।

Barista from Amsterdam (एम्सटर्डम का कैफ़े बारिस्ता)
Maybe so. But when my landlord sells to an investor who turns our building into a ‘luxury vacation rental’, that’s Airbnb making it real. Theory doesn’t cover the human cost.

शायद ऐसा है। लेकिन जब मेरा मकानमालिक हमारी इमारत को एक निवेशक को बेच देता है जो इसे 'लक्ज़री छुट्टियों के लिए किराएदार' में बदल देता है, तो वह एयरबीएनबी होता है जो इसे वास्तविक बनाता है। सिद्धांत मानवीय लागत को नहीं ढकता।

Retired Tour Guide from Paris (पेरिस का सेवानिवृत्त टूर गाइड)
I showed Montmartre to visitors for 25 years. It was charming. Now? It’s a souvenir supermarket with people yelling over selfie sticks. Tourism isn’t the problem—unmanaged tourism is.

मैंने 25 साल तक पर्यटकों को मोंटमार्ट्रे दिखाया। यह आकर्षक था। अब? यह एक स्मृति चिन्हों की सुपरमार्केट है जहाँ लोग सेल्फी स्टिक के ऊपर चिल्ला रहे हैं। पर्यटन समस्या नहीं है—अव्यवस्थित पर्यटन है।

Sustainable Travel Blogger (सतत पर्यटन ब्लॉगर)
Instead of banning tourists, let’s promote off-season travel and redirect them to lesser-known towns. I spent last October in Leiden—quiet, historic, and affordable. Real culture without the circus.

पर्यटकों पर प्रतिबंध लगाने के बजाय, चलो ऑफ-सीज़न यात्रा को बढ़ावा दें और उन्हें कम ज्ञात शहरों की ओर मोड़ें। मैंने पिछले अक्टूबर लीडेन में बिताया—शांत, ऐतिहासिक और सस्ता। सर्कस के बिना असली संस्कृति।

Inflatable Suit Rental Guy in Hallstatt (हाल्स्टाट में फूलने वाले सूट का किराएदार)
I rent out traditional Austrian costume replicas… but 90% of customers use them for 10-minute Instagram shoots. They don’t care about the culture. They buy a costume, take pics, return it—culture as a consumable.

मैं ऑस्ट्रियाई पारंपरिक पोशाक की नकल का किराया देता हूँ… लेकिन 90% ग्राहक उन्हें 10 मिनट के इंस्टाग्राम शॉट्स के लिए इस्तेमाल करते हैं। उन्हें संस्कृति से कोई मतलब नहीं। वे पोशाक खरीदते हैं, तस्वीरें लेते हैं, वापस लौटाते हैं—संस्कृति को उपभोग के रूप में।

Croatian Fisherman from Dubrovnik (डुब्रोवनिक का क्रोएशियाई मछुआरा)
Fishing used to be a way of life. Now our boats can’t leave harbor by noon—it’s blocked by cruise ships. They don’t just block waterways. They block our future.

मछली पकड़ना एक जीवन शैली थी। अब दोपहर तक हमारी नावें बंदरगाह से नहीं निकल सकतीं—क्रूज़ जहाज़ों से रास्ता अवरुद्ध हो जाता है। वे सिर्फ जलमार्ग ही नहीं रोकते। वे हमारे भविष्य को रोकते हैं।