Is 'Buy Now, Pay Later' Turning Holiday Shopping Into a Debt Trap?
क्या 'अभी खरीदो, बाद में भुगतान करो' छुट्टियों की खरीदारी को एक कर्ज़ के जाल में बदल रहा है?
www.vox.com
Half of American shoppers plan to use 'buy now, pay later' this holiday season — and one in four young adults use these services regularly, even as they struggle with jobs, student loans, and rising food costs.
इस साल की छुट्टियों में आधे अमेरिकी खरीददार 'अभी खरीदो, बाद में भुगतान करो' का इस्तेमाल करने की योजना बना रहे हैं—और चौथे हिस्से युवा वयस्क इन सेवाओं को नियमित रूप से इस्तेमाल करते हैं, भले ही वे नौकरी, छात्र ऋण, और बढ़ती खाद्य कीमतों के साथ संघर्ष कर रहे हों।
With no requirement to check a buyer’s ability to repay and zero oversight on stacking multiple loans, BNPL is quietly normalizing a generation’s descent into debt. And yet we call it 'user-friendly'.
खरीददार के भुगतान करने की क्षमता की जाँच करने की कोई आवश्यकता न होने और कई ऋण एक साथ लेने पर शून्य निगरानी होने के कारण, BNPL चुपचाप एक पीढ़ी के कर्ज़ में डूबने को सामान्य बना रहा है। और फिर भी हम इसे 'उपयोगकर्ता-अनुकूल' कहते हैं।
मैं तोहफ़ों के लिए $300 आसानी से नहीं खर्च कर सकता, इसलिए मैं क्लार्ना का इस्तेमाल छुट्टियों के दौरान करता हूँ। लेकिन जब आपके पास पैसे नहीं होते, तो 'ब्याज-मुक्त' एक जाल जैसा लगता है। आप मूलधन तो चुकाते हैं, लेकिन एक देर से भुगतान का शुल्क और आपके ऊपर पहले से ही 8% लागत चढ़ जाती है।
यह 'अभी खरीदो, बाद में भुगतान करो' नहीं है। यह 'अभी खरीदो, बाद में अधिक भुगतान करो' है—और बदतर यह है कि कर्ज़ आपकी क्रेडिट रिपोर्ट में नहीं आता। इसलिए आप तब तक उधार लेते रह सकते हैं जब तक वास्तविकता आपको झकझोर न दे।
लोगों को डराना बंद कर दो। BNPL वित्तीय समावेशन है। हर किसी के पास क्रेडिट कार्ड नहीं होता। यह कम आय वालों को बिना अस्वीकृति के ज़रूरी चीज़ें खरीदने की छूट देता है।
यही वह तरीका है जिससे सबप्राइम लेंडिंग शुरू हुई थी। आय की जाँच नहीं, कई ऋण, रिपोर्टिंग नहीं—सेक्योरिटाइज़ेशन के अलावा जो कुछ भी गायब है। और अंदाज़ा लगाओ? वे यह भी पहले से कर रहे हैं।
और फिर भी बैंक अब BNPL की पेशकश कर रहे हैं क्योंकि मार्जिन हैरान कर देने वाले हैं।
बिल्कुल सही। प्रणाली खराब नहीं है—यह बिल्कुल वैसे ही काम कर रही है जैसा इसे बनाया गया था। गरीबों के पास से पैसा निकालने के लिए।
सबप्राइम संकट के बारे में किसी को फर्क नहीं पड़ता। हमें बस अपने खाते को ओवरड्रॉ न करते हुए पिज्जा चाहिए।
बैंक में अपने 30 सालों में, हम ऐसे ग्राहक को देखते थे और बजट बनाने में मदद प्रस्तावित करते थे। अब? उन्हें डोरडैश के लिए ऋण मिलता है।