Santa Got Speeding Cited in Ohio? Jolly Old Elf Pulled Over Amid Holiday Deliveries — Is North Pole Immunity Expired?
ओहियो में सैंटा को स्पीडिंग पर चालान मिला? छुट्टियों के दौरान वितरण के बीच जॉली ओल्ड एल्फ रुकवाया गया — क्या नॉर्थ पोल की प्रतिरक्षा समाप्त हो गई है?
www.weau.com
So the man in red, riding an enchanted sleigh pulled by flying reindeer, was stopped by a deputy sheriff for doing 85 in a 55. Let that sink in. Santa, with Mrs. Claus silently judging from the passenger seat, actually flashed a concealed carry permit — because apparently, even in the North Pole, you ‘gotta protect.’ Times are rough indeed.
तो लाल कपड़े वाले आदमी को, उड़ने वाले रीनडियरों द्वारा खींची जादुई स्लेज पर, 55 की जगह 85 पर जाते हुए डिप्टी शेरिफ ने रोका। इस बात पर गौर करें। सैंटा, पैसेंजर सीट पर मौन निरीक्षण कर रही मिसेज़ क्लॉज़ के साथ, असल में एक छिपे हथियार की परमिट निकालता है — क्योंकि ऐसा लगता है, नॉर्थ पोल में भी आपको ‘सुरक्षा की ज़रूरत होती है।’ ज़माना वाकई बुरा है।
No coal was given, but a candy cane was received. The deputy even got a photo. So, was this a public service announcement wrapped in a viral meme, or just small-town Ohio having some wholesome fun while reminding us all: even magic has to obey traffic laws?
कोई कोयला नहीं मिला, मगर एक कैंडी केन मिली। डिप्टी को तो फोटो भी मिल गई। फिर, क्या यह एक वायरल मीम में लपेटा गया सार्वजनिक सेवा घोषणा थी, या बस ओहायो के छोटे शहर का स्वाभाविक मज़ाक था, जो हम सबको याद दिला रहा था: यहाँ तक कि जादू को भी यातायात के नियमों का पालन करना पड़ता है?
ठीक है, पहली बात: क्या सैंटा को लाइसेंस की जरूरत है? जहाँ तक मुझे याद है, उसकी स्लेज रजिस्टर्ड नहीं है। दूसरी बात—कंसील्ड कैरी? जादुई स्लेज में? वह किसके खिलाफ लड़ रहा है—बागी एल्व्स या तोहफों के चोरों के? तीसरी बात, उसके नॉर्थ पोल रिकॉर्ड पर कोई पॉइंट्स नहीं? यह बिल्कुल नाइंसाफी है। मेरे बच्चे को बाइक पर टेक्स्ट करने पर तीन पॉइंट्स मिले।
बेशक उसे चालान नहीं मिला। यह तो एक PR स्टंट था! शेरिफ ऑफिस को वायरल लाइक्स मिले, सैंटा को लापरवाह उड़ान के लिए बदनामी से बचने का मौका मिला, और ओहायो को त्योहारी पेज व्यूज़। सब जीत गए — शायद सिर्फ रूडोल्फ को छोड़कर, जिसे अब स्टेट ट्रूपर्स से बचने का PTSD हो गया है।
भाई, अगर ग्रामीण ओहायो से मैक 3 पर कुछ उड़ रहा है तो आप उसे रोकते हैं और आईडी माँगते हैं। चाहे सैंटा हो या एलन मस्क रॉकेट सूट में। आपको बैज का सम्मान करना है, सड़क का सम्मान करना है।
ठीक है, मैं भावुक हूँ। यह वह निर्मल, सकारात्मक छुट्टी सामग्री है जिसकी हमें जरूरत है। असली लोग असली दया दिखा रहे हैं। सैंटा के साथ हँसता हुआ डिप्टी? यही अमेरिका वह है जिस पर मेरे बच्चों को विश्वास करना चाहिए।
चलिए गंभीरता से लेते हैं। अगर उड़ती हुई स्लेज पर एयर ट्रैफ़िक कानून लागू होते, तो हमें एक नया एफ़एए विभाग बनाना पड़ता। और अधिकार-क्षेत्र का क्या? क्या सैंटा ने राज्य की सीमा पार की? क्या यह एक संघीय अपराध था? यह ‘दोस्ताना याद दिलाना’ कानून के कई जटिल प्रश्न खोलता है।
तुम लोग सोचते हो यह कुछ है? पिछले क्रिसमस, मेरी रीनडियर-रोधी बाड़ विफल रही। घूमने वाले निशान और आधा खाया मकई के साथ जागा। अभी भी ‘धन्यवाद’ के लिए गाजर का इंतज़ार है।
PTSD? दोस्त, मैंने लाल नाक मोड़ते देखा—मैंने सोचा यूएफओ है। रूडोल्फ बिना उड़ान योजना के ओहायो से फिर कभी नहीं उड़ेगा।