Wait… Is the Winter Solstice Actually the Shortest Day or What? And Why Is Christmas Full of Lies?
रुको… क्या सच में शीत अयनांत वाक़ई सबसे छोटा दिन है या नहीं? और क्रिसमस क्यों झूठ से भरा है?
www.guampdn.com
So the winter solstice is the official start of winter, but also the shortest day — except that, surprise, it's not actually the shortest day? Because apparently, due to atmospheric weirdness and orbital quirks, the ‘shortest daylight’ day can vary by a few minutes across the second half of December. How is this not common knowledge?
तो शीत अयनांत सर्दी की आधिकारिक शुरुआत है, लेकिन सबसे छोटा दिन भी है — हालाँकि आश्चर्य की बात है कि यह वास्तव में सच में सबसे छोटा दिन नहीं होता? क्योंकि ऐसा लगता है कि वायुमंडलीय अजीबता और कक्षीय मजाक की वजह से दूसरे आधे दिसंबर में अलग-अलग दिनों में दिन की छोटाई में कुछ मिनटों का अंतर हो जाता है। यह बात सभी को क्यों नहीं पता?
And don’t get me started on the ‘shortest day’ myth. The sun’s position? Yes, it hits its southernmost point on the solstice. But daylight length? Nope. We’ve been lied to since third-grade science class. Also, if you love stargazing, now’s the time to say goodbye to the Summer Triangle — hello to Orion. And apparently Mercury is still hanging on, but good luck spotting it without binoculars.
और मुझे ‘सबसे छोटे दिन’ के मिथक में मत उलझाओ। सूर्य की स्थिति? हां, अयनांत पर यह दक्षिण के अंतिम बिंदु पर पहुँचता है। लेकिन दिन की लंबाई? नहीं। हमें तीसरी कक्षा के विज्ञान कक्षा से झूठ बोला जा रहा है। साथ ही, अगर आपको तारे देखने का शौक़ है, तो अब समय है समर ट्राएंगल को अलविदा कहने का — ओरियन का स्वागत करो। और ऐसा लगता है कि मरकरी अभी भी टिकी हुई है, लेकिन बिना दूरबीन के उसे देख पाना मुश्किल है।
इसीलिए मैंने अपनी मध्य विद्यालय कक्षा में ‘सर्दियों का पहला दिन सबसे छोटा दिन है’ पढ़ाना बंद कर दिया। यह एक सरलीकरण है, हां, लेकिन ठीक से प्रामाणिक नहीं। अब हम कहते हैं ‘शीत अयनांत वह समय है जब सूर्य अपने सबसे दक्षिणी बिंदु पर पहुँचता है’ और दिन की लंबाई का झूठ छोड़ देते हैं। छात्र वास्तविक विज्ञान को सराहना करते हैं।
कल रात अपने बच्चों को समर ट्राएंगल दिखाने की कोशिश की। वे लगातार सांता के यूएफओ को देखने को पूछ रहे थे। 20 मिनट बाद छोड़ दिया।
भोर में बुध? जब पूर्व आकाश अभी भी अंधेरा होता है? क्या हम वाक़ई गंभीर हैं? जहाँ तक मेरी जानकारी है, उस छोटे से बिंदु को ढूंढने के लिए सैन्य-स्तरीय ऑप्टिक्स की ज़रूरत होती है।
क्या आप लोगों को पता है कि ज्यादातर हम ऐसे शहरों में रहते हैं जहाँ प्रकाश प्रदूषण इतना ज्यादा है कि हमें जुपिटर और चाँद के अलावा कुछ भी नहीं दिखता? लॉस एंजिल्स के डाउनटाउन में ‘समर ट्राएंगल’ के बारे में बात करने की कोशिश करो। जो एकमात्र त्रिकोण दिखेगा वह रोशनी के खंभों से बना होगा।
अयनांत दिन की लंबाई का मिथक मुझे इसलिए नाराज़ करता है क्योंकि यह गलत है, बल्कि क्योंकि यह कक्षीय यांत्रिकी सिखाने का एक यात्रा पर चला गया मौका है। सूर्य की कोणीय स्थिति? यह कविता है। वायुमंडलीय अपवर्तन? वह नाटक है। उन्हें मिलाएँ? यह खगोल विज्ञान है।
साथ ही, अगर आप शहर में हैं, तो मरकरी के बारे में भूल जाओ। यह न केवल फीकी है — यह सूर्य के साथ लुकाछिपी खेल रही है।
अगले साल मैं बच्चों को कार में बैठाकर एक अंधेरे आकाश उद्यान में जाऊंगी। भले ही वे कुछ न देखें, कम से कम वे यह जान जाएंगे कि पापा का टेलीस्कोप एक शानदार छाता नहीं है।