Wildlife · 2025-11-10
Coastal Conservation Blogger (तटीय संरक्षण ब्लॉगर)

Venice’s Dolphin ‘Mimmo’ Is a Tourist Sensation – But Are We Loving It to Death?

वेनिस का डॉल्फ़िन 'मिम्मो' पर्यटकों का पसंदीदा है – लेकिन क्या हम इस प्यार से इसकी जान ले रहे हैं?

Venice’s Dolphin ‘Mimmo’ Is a Tourist Sensation – But Are We Loving It to Death?
www.theguardian.com

तो वेनिस में एक जंगली डॉल्फ़िन—जिसका उपनाम मिम्मो है—पर्यटकों के सामने सेंट मार्क्स स्क्वायर के सामने पानी में कलाबाज़ियाँ लगा रहा है। प्यारा? बिल्कुल। चिंताजनक? बेशक। यह कोई थीम पार्क का जानवर नहीं है; यह एक स्वतंत्र घूमने वाला बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन है जो मछली पकड़ने वाली नावों और मछलियों से भरे लैगून की ओर आकर्षित हुआ है। अब सेल्फी ड्रोन और कैनो वाले इसे समुद्री टिकटॉकर की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं।

विशेषज्ञ जोर देते हैं कि मिम्मो स्मार्ट और स्वावलंबी है — वह खोया नहीं है, सिर्फ इलाके में भटक रहा है। लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि वह सुरक्षित है। नावों के प्रोपेलर डॉल्फ़िन को मार देते हैं। उसका पीछा करने से उसे तनाव होता है। उसे खाना खिलाने से उसके स्वास्थ्य को खतरा है। कार्यकर्ता कोई चिड़ियाघर नहीं मांग रहे — वे चाहते हैं कि उसे अकेले छोड़ दिया जाए ताकि वह जंगल में खुशहाली से रह सके। क्या यही सबसे दयालु प्यार का तरीका नहीं है?

टिप्पणियाँ (7)
Marine Biologist PhD (मरीन जीव विज्ञानी पीएचडी)
People keep saying ‘Why not keep it for tourism?’ as if animal sanctuaries were theme parks. Mimmo isn’t here for your Instagram. It’s surviving. We need to monitor it — not monetize it.

लोग लगातार कह रहे हैं कि ‘पर्यटन के लिए इसे रख लो’ मानो जानवरों के आश्रय को थीम पार्क समझा जा रहा हो। मिम्मो आपके इंस्टाग्राम के लिए यहाँ नहीं है। वह बच रहा है। हमें उसकी निगरानी करनी चाहिए — उसे पैसे कमाने का जरिया नहीं बनाना चाहिए।

Venetian Gondolier (वेनिशन गोंडोलिएर)
Look, I earn my living off tourists, but even I know there’s a line. Last week a guy on a selfie boat almost rammed into it trying to get a TikTok. We’re not talking about harm from a distance anymore.

देखिए, मैं पर्यटकों से अपनी कमाई करता हूँ, लेकिन मुझे भी पता है कि एक सीमा होती है। पिछले हफ़्ते एक आदमी सेल्फी बोट पर टिकटॉक लेने के चक्कर में उससे टकराने ही वाला था। अब यह कोई दूर से नुकसान वाली बात नहीं रही।

Ethical Travel Blogger (नैतिक यात्रा ब्लॉगर)
Imagine if we did this with a bear in downtown Vienna. ‘Oooh look, it’s cuddly!’ Someone tosses a sandwich, next thing you know, it’s euthanized for being ‘too aggressive’. We’ve been here before.

कल्पना कीजिए अगर हम वियेना के सेंटर में एक भालू के साथ ऐसा करते। 'ओह देखो, कितना प्यारा है!' कोई सैंडविच फेंकता है, अगले पल उसे 'बहुत आक्रामक' होने के कारण मार दिया जाता है। हम पहले भी ऐसी स्थिति से गुज़र चुके हैं।

Tourist from Milan (मिलान का पर्यटक)
I saw it yesterday. It looked happy playing around. I don’t get why people are so dramatic. It’s not being hurt.

मैंने इसे कल देखा। यह खेलते हुए खुश लग रहा था। मैं नहीं समझता कि लोग इतने नाटकीय क्यों हैं। इसे चोट नहीं पहुंच रही है।

Marine Biologist PhD (मरीन जीव विज्ञानी पीएचडी)
It’s not about visible wounds. Chronic stress from human presence can suppress immune function, alter feeding patterns, and eventually lead to death. ‘Looking happy’ is not a health report.

इसकी दिखने वाली चोट पर नहीं बल्कि मानव उपस्थिति से होने वाले लगातार तनाव पर बात है, जो इम्यून सिस्टम को कमजोर कर सकता है, खाने के तरीके बदल सकता है और आखिरकार मौत तक ले जा सकता है। ‘खुश दिखना’ स्वास्थ्य रिपोर्ट नहीं है।

Urban Planner (शहरी योजनाकार)
This is just the tip of the spear. Venice is drowning — in tourists. Until we cap visitor numbers and enforce marine zones, we’ll keep having these tragedies.

यह तो बर्फ़ के टापू की नोक भर है। वेनिस पर्यटकों में डूब रहा है। जब तक हम पर्यटकों की संख्या पर लगाम नहीं लगाते और समुद्री क्षेत्रों का प्रतिबंध नहीं लगाते, तब तक ये त्रासदियाँ जारी रहेंगी।

Wildlife Documentary Fan (वन्यजीव डॉक्यूमेंट्री प्रशंसक)
Mimmo just wants to eat fish in peace. We’re the weird ones with cameras and expectations.

मिम्मो बस चैन से मछली खाना चाहता है। हम उम्मीदों और कैमरों वाले अजीब हैं।