Is Iraq Heading for a Fiscal Collapse? $11.4B Deficit Looms and Salaries Are at Risk
L'Irak court-il vers un effondrement budgétaire ? Un déficit de 11,4 milliards menace les salaires
shafaq.com
Iraq’s financial house is on fire, and they’re still arguing about who gets to hold the hose. With a $11.4 billion deficit projected and the state already dipping into central bank reserves, the warning signs are blaring. The real kicker? They might not even have a budget for 2026 because the government hasn't finished forming yet. Seriously?
La maison financière de l’Irak est en feu, et ils discutent encore pour savoir qui aura le droit de tenir le tuyau d’arrosage. Avec un déficit prévu de 11,4 milliards et l’État qui puise déjà dans les réserves de la banque centrale, les signaux d’alarme hurlent. Le pire ? Ils n’auraient même pas de budget pour 2026 parce que le gouvernement n’est pas encore formé. Sérieusement ?
Economist Manar al-Obaidi isn't mincing words: without audits and cuts to phantom programs like ghost salaries, the poor will pay first when austerity hits. And here’s the bitter pill—borrowing isn't an option anymore. The debt ceiling has been hit, and the market's patience is thinner than Baghdad summer air.
L’économiste Manar al-Obaidi ne mâche pas ses mots : sans audits ni coupes dans les programmes fictifs comme les salaires fantômes, les pauvres paieront en premier quand l’austérité frappera. Et voici la pilule amère : l’emprunt n’est plus une option. Le plafond de la dette est atteint, et la patience des marchés est plus fine que l’air d’un été à Bagdad.
Nous produisons le sang de l’économie, et eux ils le dilapident via des listes de paie fantômes. Je travaille dans les champs du sud depuis 12 ans, et mon salaire n’a pas bougé. Pourtant, il y a des ‘généraux retraités’ qui touchent des pensions sans avoir jamais servi. Régler le gaspillage avant de regarder nos salaires.
Facile à dire pour les ingénieurs. J’ai vu des collègues mourir faute de médicaments. Notre système de santé s’effondre, et maintenant vous voulez des coupes ? Je ne défends pas le gaspillage, mais les pauvres sont déjà au bord de la rupture.
Quand la capacité d’emprunt d’un État s’épuise et que le pétrole stagne à 65 dollars, ce n’est plus une crise budgétaire : c’est une crise de solvabilité. Les écarts sur les Eurobonds irakiens hurlent. Les marchés sentent le sang.
Cela rappelle le Liban en 2019 et le Venezuela en 2015. Même scénario : salaires publics en sursis, travailleurs fantômes gonflant les feuilles de paie, oligarques qui rient. La seule surprise, c’est que ça ait pris si longtemps.
En 82, on a survécu aux guerres et pénuries de Saddam avec dignité. Maintenant, ils ne savent pas gérer l’argent du pétrole ? Incroyable. Donnez-moi un ministère du bon sens, pas un nouveau ministère de la corruption.
Je n’ai jamais dit de couper la santé — j’ai dit de l’auditer. Trouvez les fantômes dans chaque ministère. Mon salaire n’est pas sacré, mais colmatons la fuite avant de commencer à écoper comme si c’était notre faute.
Exactement. Le vrai risque n’est pas l’inflation — c’est la perte de confiance. Dès que les gens cessent de croire dans le dinar, aucune réserve de banque centrale ne pourra vous sauver. C’est là qu’on voit apparaître des marchés de troc à Bassorah.