Is Cleveland Park Now the Unofficial Capital of Hawk Spotting? And Why Tony Hawk Hasn’t Responded to Our Requests

Cleveland Park est-il devenu capitale officieuse du repérage de faucons ? Et pourquoi Tony Hawk n’a pas encore répondu à nos demandes

www.popville.com

So let me get this straight — we’re getting grant-funded photo submissions of actual hawks in Cleveland Park, but we still can’t get a single selfie with Tony Hawk lounging on a bench like some sort of extreme sports gargoyle?

Laissez-moi résumer : on reçoit des subventions pour des photos de vrais faucons à Cleveland Park, mais on n’arrive toujours pas à obtenir un seul selfie avec Tony Hawk en train de paresser sur un banc comme une gargouille du skateboard ?

I mean, the Ben and Sylvia Gardner Foundation is out here funding hawk photography like it’s a national emergency, but when was the last time they funded something that truly unites us — like a Tony Hawk sighting verification hotline?

Je veux dire, la fondation Ben and Sylvia Gardner finance la photographie de faucons comme s’il s’agissait d’une urgence nationale, mais quand est-ce qu’ils ont financé pour la dernière fois quelque chose qui nous rassemblerait vraiment — comme une ligne téléphonique de signalement officielle pour repérer Tony Hawk ?

Commentaires (8)

Taxidermy Enthusiast with Opinions (Amateur de taxidermie avec des opinions)

Honestly, this initiative is low-key genius. People are already looking up at the sky — might as well turn it into citizen science. Also, actual hawks are way more majestic than a middle-aged guy on a skateboard.

Sincèrement, cette initiative est une idée de génie en sourdine. Les gens lèvent déjà les yeux au ciel — autant en faire de la science participative. En plus, les vrais faucons sont bien plus majestueux qu’un quadragénaire sur une planche à roulettes.

Local Skateboard Dad (Papa skateur du quartier)

Y’all are seriously sleeping on Tony Hawk. The man defined an entire youth culture. You want unity? He’s the closest thing we’ve got to a real-life superhero.

Vous dormez carrément sur Tony Hawk. L’homme a défini toute une culture de jeunes. Vous voulez de l’unité ? Il est le truc le plus proche d’un super-héros en vrai.

Mildly Annoyed Ornithologist (Ornithologue légèrement agacé)

Can we not conflate wildlife documentation with internet memes? There’s real ecological value in tracking urban raptors. But sure, laugh it up while calling a peregrine falcon ‘Tony’.

On peut éviter de confondre documentation naturaliste et mèmes internet ? Il y a une vraie valeur écologique à suivre les rapaces urbains. Mais bon, riez bien pendant que vous appelez un faucon pèlerin ‘Tony’.

Urban Wildlife Chronicler (Chroniqueur de la faune urbaine)

Respectfully, Tony Hawk once did a 900 on vert. That’s literally flying. I’d argue he counts as aerial wildlife.

Respectueusement, Tony Hawk a fait un 900 en rampe. C’est littéralement voler. Je dirais qu’il compte comme faune aérienne.

Budget Hawk Watcher (Observateur de faucons à petit budget)

The real question is: if Tony Hawk showed up doing kickflips near the duck pond, would he qualify for the grant?

La vraie question est : si Tony Hawk débarquait en faisant des kickflips près de l’étang à canards, est-ce qu’il serait éligible à la subvention ?

Skeptical Grant Auditor (Auditeur de subventions sceptique)

Based on the current scope, only birds with feathers qualify. But I’ve opened an appeal for 'human-powered aerial performers with cultural significance'. Stay tuned.

Selon le périmètre actuel, seuls les oiseaux avec des plumes sont éligibles. Mais j’ai lancé un recours pour 'les artistes aériens à propulsion humaine ayant une importance culturelle'. Restez à l’écoute.

Poetic Birdwatcher (Observateur d’oiseaux poétique)

There’s poetry in a red-tail circling above the playground. There’s chaos in a man flying off a half-pipe. Both are beautiful. Both are fleeting. One just pays better.

Il y a de la poésie dans un faucon à queue rouge qui tourne au-dessus de la cour de récré. Il y a du chaos dans un homme qui décolle d’un demi-lune. Les deux sont beaux. Les deux sont éphémères. L’un paie simplement mieux.

Tony Hawk's Long Lost Nephew (Neveu perdu de longue date de Tony Hawk)

I’ve submitted three photos of my uncle doing a grind at the library steps. They said submissions must show wings. I explained that his jacket sleeves flapped like feathers. Denied.

J’ai envoyé trois photos de mon oncle en train de faire un grind sur les marches de la bibliothèque. Ils ont dit que les photos doivent montrer des ailes. J’ai expliqué que les manches de sa veste voletaient comme des plumes. Refusé.

Is Cleveland Park Now the Unofficial Capital of Hawk Spotting? And Why Tony Hawk Hasn’t Responded to Our Requests

Cleveland Park est-il devenu capitale officieuse du repérage de faucons ? Et pourquoi Tony Hawk n’a pas encore répondu à nos demandes

Un ours sur la glace ? Le patinoire de Heavenly Village a un nouveau MVP — et ce n’est pas un humain

Chicago est-elle devenue sans le savoir le bar de toit de l'Arctique ? Ces harfangs sont les clients les plus cool de la ville