Boardwalk Just Dropped: Is This the New Queen of the Seas or Just Another Billionaire’s Playground?
Boardwalk vient de sortir : est-ce la nouvelle reine des mers ou juste un terrain de jeu de milliardaire ?
www.boatinternational.com
So a 117-meter stealth superyacht slips into the water like a ghost ship, and the only clue we get is that it's called Boardwalk? That name is basically the yacht equivalent of 'Hey, remember my old one?'
Un super yacht de 117 mètres furtif glisse dans l’eau comme un navire fantôme, et le seul indice qu’on a, c’est qu’il s’appelle Boardwalk ? Ce nom, c’est fondamentalement l’équivalent yachting de ‘Tu te souviens de mon ancien ?’
Meanwhile, this thing reportedly has two helipads, enough tonnage to make a small island jealous, and a beach club bigger than most people's apartments. But of course, it's all top secret — because nothing says 'discretion' like a 117-meter floating palace.
Entre-temps, ce truc aurait deux hélipads, un tonnage suffisant pour rendre jaloux un petit îlot, et un beach club plus grand que l’appartement de la plupart des gens. Mais bien sûr, tout est top secret — parce que rien ne dit ‘discrétion’ comme un palais flottant de 117 mètres.
Dites-moi si je comprends bien : un yacht de 5 350 GT avec deux hélipads, c’est du ‘luxe écologique’ maintenant ? Pendant que les villes interdisent les barbecues pour cause d’émissions. L’incroyable contradiction me donne mal au cou.
Je ponçais la coque tribord à 3 heures du matin quand elle a été lancée. Tout ce que je sais, c’est que c’était plus silencieux qu’une bibliothèque et plus secret qu’un sous-marin de la Guerre froide. Pourtant, j’ai vu un type en costume murmurer ‘merci, Boardwalk’ à la coque. Frissons.
Mon mari est parti pour un ‘voyage de deux semaines’ sur son Westport. Ça remonte à trois Boardwalks. Je crois qu’il est encore fâché que j’aie appelé le dernier Night Howl.
Vous faites tous comme si les milliardaires qui possèdent des méga-yachts détruisaient la planète, mais vous avez vérifié l’empreinte carbone de votre latte du matin ?
Le vrai problème n’est pas le yacht ; c’est qu’une seule famille contrôle la liquidité d’une petite nation et croit que donner des noms de promenades aux bateaux est profond.
Mise à jour : le type en costume ? Chef des achats. Il a appelé son premier-né ‘Pont 5’. On n’écrit pas les règles.
Pont 5 ? Appelle au moins ton gamin ‘Beach Club’. C’est là-bas que tu vas vraiment l’élever.
C’est fou comme ‘protéger la vie privée’ signifie cacher 5 350 tonnes d’ego des regards publics.