Is This the Most Overdesigned ‘Urban Hiking’ Gear Drop of the Year?
Est-ce le lancement de l’année en matière d’équipement « hiking urbain » le plus surdimensionné ?
hypebeast.cn
A.P.C. and Gregory just dropped a surprisingly cohesive collab that turns 'hiking' into a city commute aesthetic. These bags blend trail-ready durability with minimalist Parisian cool in a way that feels both absurd and irresistible.
A.P.C. et Gregory viennent de sortir une collaboration étonnamment cohérente qui transforme la ‘randonnée’ en esthétique de trajet urbain. Ces sacs allient solidité faite pour le sentier et cool minimaliste à la parisienne d’une manière à la fois absurde et irrésistible.
Priced between $175–270, it's not exactly accessible, but if you've ever wanted to look like you're on a thru-hike while buying a croissant, this might be your spirit gear.
À un prix compris entre 175 et 270 dollars, ce n’est clairement pas accessible à tous, mais si vous avez déjà voulu avoir l’air en pleine randonnée tout en achetant un croissant, cela pourrait être votre équipement spirituel.
Ils ont pris des sacs de randonnée réels et supprimé toutes les poches à eau et fixations pour bâtons de marche. Parfait. Pour faire semblant.
En tant que personne qui marche 15 km par jour en ville, j’ai besoin de sacs durables et fonctionnels. Cette collaboration a compris. La sangle lombaire amovible ? Ce n’est pas de la mode, c’est un vrai soutien pour le dos.
Au moins, ils ont utilisé du nylon noir et conçu des produits réparables. Une victime de plus en moins dans la fast-fashion. Si seulement d’autres collaborations réfléchissaient autant à la durabilité.
Vous avez raison, la sangle est fonctionnelle. Mais appeler une balade en ville une ‘randonnée longue distance’, c’est comme appeler un grille-pain une fusée.
Vous ratez le vrai sujet. Ce n’est pas une question de fonction. C’est d’étaler un sac à 270 dollars qui dit que vous êtes trop stylé pour REI mais encore ‘aventureux’.
Juridiquement, c’est l’exemple parfait de ‘fonction esthétique’ — cela fonctionne assez bien pour ne pas être de la publicité mensongère, mais juste ce qu’il faut pour être de la mode.
Pour une fois, une collaboration qui ne crie pas ‘édition limitée’. Elle fonctionne simplement, discrètement. Comme une vraie veste française.