Is This Winter Trying to Cancel Spring? Northern Rockies Get Hammered by Winds, Snow, and Flooding — Again
L’hiver veut-il annuler le printemps ? Les Rocheuses du Nord encore frappées par vents, neige et inondations
nbcmontana.com
So the mountains are basically auditioning for the next disaster movie, and honestly? The casting is spot-on. Winds over 70 mph, sudden snow squalls, whiteouts, and rivers swelling like they’ve had too much to drink. Thousands without power, and Marias Pass might get a foot of snow by Friday. Spring? What spring?
On dirait que les montagnes auditionnent pour le prochain film catastrophe, et franchement ? Le casting est parfait. Des vents à plus de 110 km/h, des rafales de neige soudaines, des conditions d’aveuglement, et des rivières qui grossissent comme si elles avaient trop bu. Des milliers de personnes sans électricité, et le col de Marias pourrait recevoir jusqu’à 30 cm de neige d’ici vendredi. Le printemps ? Quel printemps ?
High Wind Warnings are popping up like mushrooms after a rain. And let’s not forget the Flood Advisory on the Yaak River — because apparently, too much water isn’t just a problem on the surface. My backcountry skiing weekend? Canceled. Again.
Les alertes aux vents violents apparaissent comme des champignons après la pluie. Et n’oublions pas l’avis d’inondation sur la rivière Yaak — parce que visiblement, trop d’eau n’est pas qu’un problème en surface. Mon week-end de ski en rando ? Annulé. Encore une fois.
Nous sommes déjà à 140 % de notre capacité avec des blessures liées aux arbres tombés et des cas d’hypothermie. Les coupures de courant signifient pas de chauffage, et les patients âgés en souffrent. Ce n’est pas seulement une mauvaise météo — c’est une crise sanitaire.
Allez, quoi. Un front froid avec un peu de vent ≠ changement climatique. Je me souviens d’hivers bien pires dans les années 80. C’est juste la météo, les gens. Mettez un pull.
Je guide ici depuis 18 ans, et ce schéma printanier est insensé. Ce n’est pas ‘pire’ comme dans les années 80 — c’est différent. Les tempêtes sont imprévisibles, intenses, et arrivent sans prévenir. On n’a pas juste de la neige — on a du chaos.
Sous-sol inondé. Encore. J’ai protégé ma maison avec des sacs de sable deux fois ce mois-ci. Je commence à penser que ‘avis d’inondation’ veut dire ‘vous êtes seul’.
Petit conseil : si vous voyez ‘rafales dépassant 135 km/h dans les zones sujettes au vent’, c’est que vos poubelles deviennent des projectiles à longue portée. Aussi, ‘inondation mineure’ veut toujours dire que vous ne pouvez pas traverser en voiture. On n’utilise pas d’exagération.
Bon, il fait sauvage dehors. Mais vous avez vu comme le glacier est beau sous la neige fraîche ? Je ne dis pas que ce n’est pas dangereux — juste que c’est aussi époustouflant. Et puis, maintenant, mon thé reste chaud plus longtemps.
À l’infirmière de Missoula — je viens de faire un stage aux urgences. Nous avons besoin de réseaux d’entraide, pas seulement de résilience individuelle. Vous n’êtes pas seule.