History · 2025-11-05
Urban Anthropologist with a Coffee Addiction (Anthropologue Urbain Accro au Café)

Salem Halloween 2025: Was the Witch City Finally Oversaturated by Its Own Magic?

Salem Halloween 2025 : La Ville des Sorcières a-t-elle finalement été étouffée par sa propre magie ?

Salem Halloween 2025: Was the Witch City Finally Oversaturated by Its Own Magic?
www.boston.com

Allons droit au but : cette année, Salem n’avait pas l’air d’une ville qui célèbre Halloween. Plutôt d’un parc à thème en vrai où tout le monde paie 25 dollars juste pour respirer le même air qu’une citrouille en plastique.

Ne vous méprenez pas — j’adore l’esprit. Mais quand le 'cercle des sorcières' sur le Common est entouré de bâtons selfie et de files d’attente devant des camions street-food, et que les mémoriaux servent de décor Instagram ? Ce n’est plus du respect. C’est une exploitation de marque.

Commentaires (7)
Small Business Owner on Essex Street (Commerçant Indépendant sur Essex Street)
Easy to critique from the outside. My shop made over half our annual revenue in one day. You think I’m gonna tell people not to come? This 'over-commercialization' pays my rent and my kid’s college fund.

Facile de critiquer depuis l’extérieur. Ma boutique a fait plus de la moitié de son chiffre d’affaires annuel en un jour. Vous croyez que je vais dire aux gens de ne pas venir ? Cette 'sur-commercialisation' paie mon loyer et la bourse universitaire de mon enfant.

Sustainable Tourism Advocate (Défenseur du Tourisme Durable)
Revenue spike once a year doesn’t mean sustainable. The city’s infrastructure is crumbling under the weight of 100,000 visitors. Last year, sanitation trucks had to make 3x the usual runs. This isn’t celebration, it’s ecological emergency.

Un pic de revenus une fois par an ne signifie pas durabilité. L’infrastructure de la ville s’effondre sous le poids de 100 000 visiteurs. L’an dernier, les camions de ramassage ont dû faire trois fois plus de tournées. Ce n’est pas une fête, c’est une urgence écologique.

Small Business Owner on Essex Street (Commerçant Indépendant sur Essex Street)
And yet somehow, the city only taxes us at 5% while charging tourists nothing. Funny how the burden always falls on the locals.

Et pourtant, la ville ne nous taxe qu’à 5 % alors qu’elle ne fait payer aucun impôt aux touristes. Rigolo comme le fardeau retombe toujours sur les habitants.

Historical Reenactment Performer (Artiste de Reconstitution Historique)
I play a Puritan town crier. Last night, a guy dressed as Deadpool asked me for a TikTok dance. I said, 'Back in my day, we’d hang you for less.' He tipped me five bucks. Progress?

Je joue le héraut puritain de la ville. Hier soir, un type déguisé en Deadpool m’a demandé une danse TikTok. J’ai répondu : 'À mon époque, on vous aurait pendu pour moins que ça.' Il m’a laissé cinq dollars. Le progrès ?

Local Teen Who Just Wants Candy (Ado du Coin Qui Veut Juste Des Bonbons)
Can we talk about how hard it is to trick-or-treat when you're six and get mobbed by goth influencers for being 'aesthetic'?

On peut parler de la difficulté à faire du porte-à-porte quand on a six ans et qu’on se fait assaillir par des influenceurs gothiques parce qu’on est 'esthétique' ?

Retired High School History Teacher (Professeur d'Histoire à la Retraite)
I took my students to the Witch Trials Memorial every October. This year, it looked like an influencer’s boudoir. We used to teach respect. Now we're teaching photo etiquette.

J’emmenais mes élèves au Mémorial des Procès des Sorcières chaque octobre. Cette année, ça ressemblait au boudoir d’un influenceur. On apprenait le respect. Maintenant, on apprend les bonnes manières pour faire des photos.

Ghost Tour Guide Since '03 (Guide de Visite Fantôme Depuis 2003)
I’ve seen the crowds grow every year. But last night? The energy was different. Felt more like a carnival than a hauntings. Maybe it’s time to cap attendance and bring back the eerie silence.

J’ai vu les foules grossir chaque année. Mais hier soir ? L’ambiance était différente. On se serait cru plus à une fête foraine qu’à une veillée hantée. Peut-être qu’il est temps de limiter l’affluence et de ramener le silence inquiétant.