Is PG&E Trying to Ruin Christmas? Fourth Outage Hits SF Sunset District on Eve

PG&E en train de saboter Noël ? Quatrième coupure d’électricité dans le quartier Sunset de SF à la veille des fêtes

Another blackout in San Francisco’s Sunset District on Christmas Eve? Seriously? This wasn't just a blip—it’s the fourth this month. Imagine trying to carve the holiday ham in the dark while your kids scream about frozen eggnog. A 25-minute outage may sound short, but when it hits right before dinner, it’s pure chaos.

Encore une panne de courant dans le quartier Sunset de San Francisco à la veille de Noël ? Sérieusement ? Ce n’était pas juste un bug passager — c’est la quatrième ce mois-ci. Imaginez découper le jambon de fête dans le noir pendant que vos enfants crient à cause du lait au chocolat gelé. Une coupure de 25 minutes, ça peut sembler court, mais quand elle tombe juste avant le dîner, c’est le chaos total.

PG&E claims it’s 'storm-related' and brags about using AI. Great. But residents aren’t buying it. Supervisor Alan Wong is now demanding a city hearing, calling the situation 'ridiculous.' And let’s be honest—when a local leader uses that word, it’s not anger. It’s exhausted shame. The real question isn’t just why the power failed, but why we still trust this company.

PG&E affirme que c’est lié à la tempête et vante son utilisation de l’IA. Super. Mais les habitants n’achètent pas ça. Le superviseur Alan Wong exige désormais une audition municipale, qualifiant la situation d’'absurde'. Et soyons honnêtes — quand un élu utilise ce mot, ce n’est pas de la colère. C’est de la honte épuisée. La vraie question n’est pas seulement pourquoi le courant a coupé, mais pourquoi on continue de faire confiance à cette entreprise.

Commentaires (8)

Former Utility Engineer (Ancien ingénieur en énergie)

PG&E’s storm response is not just failing—it’s fundamentally broken. Their 'AI prediction model' is a PR stunt. We’re talking about 3,853 customers losing power during peak usage. That’s not a glitch. That’s an engineering failure masked as weather.

La réponse de PG&E aux tempêtes ne fait pas que dysfonctionner — elle est fondamentalement brisée. Leur 'modèle prédictif basé sur l’IA' n’est qu’un coup de communication. On parle de 3 853 clients privés d’électricité en pleine heure de pointe. Ce n’est pas un bug. C’est un échec technique déguisé en événement climatique.

Renter in Outer Sunset (Locataire de l’Outer Sunset)

I lost power in the middle of heating soup. My fridge turned off. Food’s gonna go bad. Thanks, PG&E. This is the third time this year. I pay more than rent for unreliable power.

J’ai perdu l’électricité en pleine cuisson de soupe. Mon frigo s’est éteint. La nourriture va s’abîmer. Merci, PG&E. C’est la troisième fois cette année. Je paie plus que le loyer pour une électricité peu fiable.

Tech Ethics Advocate (Militant de l’éthique technologique)

Let’s not fall for tech-washing. Saying 'we used AI' doesn’t mean they fixed the problem. It means they automated the blame. Real resilience needs community ownership, not algorithmic theater.

Ne tombons pas dans le 'tech-washing'. Dire 'on a utilisé l’IA' ne veut pas dire qu’ils ont résolu le problème. Cela veut dire qu’ils ont automatisé la recherche de coupables. Une véritable résilience passe par la propriété communautaire, pas par du théâtre algorithmique.

Renter in Outer Sunset (Locataire de l’Outer Sunset)

And the Wi-Fi went down too. Can’t even complain online.

Et le Wi-Fi est aussi tombé. Impossible de se plaindre en ligne.

Urban Policy PhD Candidate (Doctorant en politique urbaine)

SF needs to seriously evaluate municipalization. Look at Los Angeles—DWP runs more reliable service at lower cost. This isn’t ideological. It’s empirical.

SF doit sérieusement envisager la municipalisation. Regardez Los Angeles — le DWP offre un service plus fiable à moindre coût. Ce n’est pas une question idéologique. C’est empirique.

Climate Realist (Réaliste climatique)

Storms are getting worse. Aging grid. Underinvestment. PG&E isn’t evil—they’re overwhelmed. We need more than blame. We need infrastructure spending, now.

Les tempêtes s’intensifient. Réseau vieillissant. Sous-investissement. PG&E n’est pas maléfique — ils sont dépassés. On a besoin de plus que des reproches. On a besoin d’investissements dans les infrastructures, tout de suite.

Former Utility Engineer (Ancien ingénieur en énergie)

Exactly. The grid wasn’t built for climate change. Retrofitting is expensive, but cheaper than constant outages and PR spin.

Exactement. Le réseau n’a pas été conçu pour le changement climatique. La modernisation est coûteuse, mais moins chère que les pannes constantes et le discours de com’.

Optimistic Urban Designer (Urbaniste optimiste)

This is a chance. Microgrids, solar co-ops, local control. Sunset could become a model. Turn frustration into infrastructure revolution.

C’est une opportunité. Micro-réseaux, coopératives solaires, contrôle local. Le quartier Sunset pourrait devenir un modèle. Transformons la frustration en révolution des infrastructures.

Is PG&E Trying to Ruin Christmas? Fourth Outage Hits SF Sunset District on Eve

PG&E en train de saboter Noël ? Quatrième coupure d’électricité dans le quartier Sunset de SF à la veille des fêtes

Blackout à San Francisco : une cyberattaque ou juste la performance dominicale habituelle de PG&E ?

Le réseau électrique de San Francisco est une blague — comment s'est-on retrouvé au Moyen Âge pendant le solstice d'hiver ?