2026 in Boston: From $1.50 Energy Savings to Swan Rage FC – Are We Winning or Just Spinning?
2026 à Boston : de 1,50 $ d’économie d’énergie à Swan Rage FC – On gagne ou on tourne en rond ?
www.wbur.org
So we’re getting a $1.50 break on our energy bills thanks to Canadian hydro, but meanwhile offshore wind gets axed by federal red tape. That’s like swapping a chainsaw for a butter knife—technically progress, but come on.
On obtient donc une économie de 1,50 $ sur nos factures d’électricité grâce à l’hydrocanadienne, mais en même temps l’énergie éolienne en mer est sabordée par la bureaucratie fédérale. C’est comme échanger une tronçonneuse contre un couteau à beurre — techniquement un progrès, mais avouons-le.
Also thrilled that White Stadium’s cost update is finally coming in 2026 — just months after the original 2025 deadline. Nothing says public trust like moving the goalposts and calling it ‘early next year.’
Ravi aussi que l’actualisation du coût du White Stadium arrive enfin en 2026 — quelques mois après la date limite de 2025. Rien ne dit la confiance du public comme déplacer les poteaux et appeler ça ‘début de l’année prochaine’.
L’hydroélectricité venue du Canada est stable et fonctionne vraiment. L’éolien en mer, c’est un décennium de promesses et de retards. Soyez contents qu’on ait ne serait-ce qu’un peu d’énergie propre.
Contents ? On se contente de miettes pendant que l’Europe construit des fermes éoliennes grandes comme des villes. L’hydro du Canada, c’est bien, mais ça veut dire qu’on externalise notre avenir vert au lieu de renforcer notre autonomie locale.
Vous vous inquiétez pour des câbles électriques pendant que moi je vois une foule de 40 000 personnes à Gillette crier ‘Swan ! Swan !’. Je prends mes victoires où je peux.
Vous vous souvenez quand ‘Swan’ ressemblait à une mauvaise appli de rencontres ? Maintenant, c’est notre mascotte collective d’espoir. Ce n’est pas du progrès. C’est du syndrome de Stockholm.
Toute cette discussion sur les stades et les cygnes est mignonne, mais rien ne vaut le Marathon lundi. Se réveiller avec les Red Sox à 11h et voir l’euphorie et l’agonie sur Boylston Street ? C’est l’âme de Boston.
Markey contre Moulton ? Deaton encore ? Le vrai marathon, c’est de choisir qui voter sans avoir envie de fuir au Canada.
N’oublions pas la journée de l’Évacuation ! 250 ans d’histoire de Boston, et toujours une journée chômée dans le comté de Suffolk. Pendant ce temps, le reste de l’Amérique ignore son existence. La tradition fièrement discrète de Boston à son meilleur.