Is Misha Glenny the Right Mind to Replace a Legend Like Melvyn Bragg on 'In Our Time'?

¿Es Misha Glenny la mente adecuada para reemplazar a una leyenda como Melvyn Bragg en 'In Our Time'?

www.thetimes.com

So Melvyn Bragg, the intellectual godfather of Radio 4, has passed the torch — not without a dramatic, years-long audition process worthy of a royal succession. The BBC didn’t just look around; they went full West End casting, whispering names like Stephen Fry into shadowy corridors. And yet, the crown has landed on Misha Glenny, the razor-sharp chronicler of organized crime and geopolitical chaos.

Así que Melvyn Bragg, el padrino intelectual de Radio 4, ha pasado el testigo, y no sin un proceso de selección dramático y de varios años, digno de una sucesión real. La BBC no simplemente echó un vistazo; montó un casting de nivel West End, murmurando nombres como Stephen Fry en pasillos oscuros. Y sin embargo, la corona ha recaído en Misha Glenny, el agudo cronista del crimen organizado y el caos geopolítico.

Glenny inherits a show built on 'never knowingly relevant' — meaning Bragg banned real-world parallels. It’s a three-act debate ritual: thesis, antithesis, synthesis. Can Glenny maintain that sacred detachment while still making ancient philosophy feel vital? Or will he humanize it — and, in the process, betray its purity?

Glenny hereda un programa construido en torno a la consigna de 'nunca reconocerse como relevante' —lo que significa que Bragg prohibía paralelismos con temas reales. Es un ritual de debate en tres actos: tesis, antítesis, síntesis. ¿Podrá Glenny mantener esa sagrada desapego mientras aún hace que la filosofía antigua parezca vital? ¿O la humanizará —y en el proceso, traicionaría su pureza?

Comentarios (8)

Classics Professor with Streaming Fatigue (Profesor de Clásicas con Fatiga por Streaming)

Calling him a 'chronicler of chaos' is cute, but let’s be real — Glenny’s background in Balkan crime syndicates doesn’t exactly prep him for unpacking Kant’s Critique of Pure Reason. I respect the man, but will he have the philosophical rigor? Or is the BBC chasing 'edgy' over erudition?

Llamarlo 'cronista del caos' mola, pero seamos sinceros: su trayectoria en los cárteles balcánicos no lo prepara exactamente para desmenuzar la Crítica de la razón pura de Kant. Respeto al hombre, ¿pero tendrá rigor filosófico? ¿O la BBC busca lo 'audaz' en vez de la erudición?

Ex-BBC Intern Who Knows Where the Bodies Are Buried (Ex becario de la BBC que sabe dónde están enterrados los cadáveres)

Fun fact: the show’s researchers used to say prepping for In Our Time felt like doing an A-level every week. Bragg expected perfection. Glenny better not expect junior staff to write his intros.

Dato curioso: los investigadores del programa solían decir que prepararse para In Our Time era como hacer un examen de nivel A cada semana. Bragg exigía perfección. Ojalá Glenny no espere que el personal junior le escriba las introducciones.

Glenny Stan from Glasgow (Fanático de Glenny de Glasgow)

You academics are overthinking this. Glenny hosted 'The Invention Of…' — he’s already proven he can handle obscure histories with flair. He’s not replacing Bragg. He’s becoming the new Bragg.

Están pensando demasiado esto, académicos. Glenny presentó 'La invención de...', así que ya demostró que puede manejar historias oscuras con estilo. No está reemplazando a Bragg. Se está convirtiendo en el nuevo Bragg.

Podcast Algorithm Whisperer (Experto en Algoritmos de Podcasts)

Let’s talk about the elephant in the room: Bragg’s retirement wasn’t just farewell. It was succession planning. The BBC needs a globally recognizable name to keep the podcast growth curve alive. Glenny has street credit in Eastern Europe and wrote McMafia — that’s branding gold.

Hablemos del elefante en la habitación: la jubilación de Bragg no fue solo una despedida. Fue planificación sucesoria. La BBC necesita un nombre reconocible internacionalmente para mantener viva la curva de crecimiento del podcast. Glenny tiene credibilidad en Europa del Este y escribió McMafia —eso es oro en branding.

Cultural Pessimist & Occasional Optimist (Pesimista Cultural y Ocasional Optimista)

Every generation thinks the torchbearer will ruin the ritual. They said it about rock, then jazz, then radio. The ritual evolves — not because it’s corrupted, but because the world is thinking differently.

Cada generación cree que el portador de la antorcha arruinará el ritual. Lo dijeron del rock, luego del jazz, luego de la radio. El ritual evoluciona —no porque esté corrupto, sino porque el mundo piensa de forma diferente.

Classics Professor with Streaming Fatigue (Profesor de Clásicas con Fatiga por Streaming)

But Glenny hasn't spent his career asking whether Plato’s theory of forms holds up under postmodern scrutiny. You can't 'adapt' rigor out of existence.

Pero Glenny no ha pasado su carrera preguntándose si la teoría de las formas de Platón resiste el escrutinio posmoderno. No puedes 'adaptar' el rigor hasta hacerlo desaparecer.

Glenny Stan from Glasgow (Fanático de Glenny de Glasgow)

And you can't 'academicize' humanity out of conversation. Bragg wasn’t loved for his dispassion — he was loved for making dead ideas breathe.

Y no puedes 'academizar' la humanidad hasta hacerla desaparecer de la conversación. Bragg no era querido por su frialdad, sino por hacer que las ideas muertas respiraran.

Philosophy PhD Dropout Who Reads Comments (Expulsado de Doctorado en Filosofía que lee los comentarios)

Let’s pause the funeral. Glenny’s first episode hasn’t aired. Maybe he’ll surprise us. Or maybe he’ll make me miss Bragg’s voice during my morning shower — again.

Detengamos el funeral. El primer episodio de Glenny no se ha emitido. Quizá nos sorprenda. O quizá me haga extrañar la voz de Bragg durante mi ducha matutina —otra vez.

Is Misha Glenny the Right Mind to Replace a Legend Like Melvyn Bragg on 'In Our Time'?

¿Es Misha Glenny la mente adecuada para reemplazar a una leyenda como Melvyn Bragg en 'In Our Time'?

El final de la temporada 5 de Only Murders suelta una bomba política: ¿Estamos viendo ficción o el futuro de Nueva York?

¿Es este audífono de 6.800 dólares el verdadero avance contra el 'problema de la fiesta'... o solo auriculares para ricos?