Rocket Lab Just Built a Spacecraft That Could Make Mars Refueling Stations Real – Are We There Yet?
Rocket Lab acaba de construir una nave que podría hacer reales las estaciones de repostaje en Marte: ¿ya llegamos?
www.gasworld.com
So Rocket Lab just passed the systems integration review and slapped together their cryo-ready Photon spacecraft for NASA’s LOXSAT mission — no big deal, just enabling in-space refueling tech that could one day let us live on Mars.
Rocket Lab acaba de pasar la revisión de integración de sistemas y armó su nave Photon lista para criogénicos para la misión LOXSAT de la NASA; nada del otro mundo, solo están habilitando tecnología de repostaje en el espacio que algún día nos permitirá vivir en Marte.
LOXSAT’s job? Store liquid oxygen in orbit for nine months without losing a single drop. If this works, it’s basically practice for Cryo-Dock — a full-scale depot in space by 2030. Suddenly, ‘gas stations in space’ doesn’t sound like sci-fi anymore.
¿La misión de LOXSAT? Almacenar oxígeno líquido en órbita durante nueve meses sin perder ni una gota. Si funciona, es como un ensayo para Cryo-Dock, un almacén a gran escala en el espacio para 2030. De repente, 'gasolineras en el espacio' ya no suena a ciencia ficción.
Todos están entusiasmados con el almacenamiento criogénico, pero ¿y el marco legal para los almacenes en el espacio? Si LOXSAT tiene éxito, tendremos infraestructura operativa en órbita, pero sin leyes vinculantes sobre quién los controla o grava con impuestos. El espacio podría terminar pareciéndose al Mar de China Meridional, pero con combustible en vez de pescado.
Exactamente. El Tratado del Espacio Exterior dice que ninguna nación puede apropiarse de territorios, pero no dice nada sobre activos en órbita. Empresas privadas podrían monopolizar los almacenes y cobrar lo que quisieran. Buena suerte negociando precios de combustible a 28.000 km/h.
¿Podemos apreciar que Photon usa bombas eléctricas en lugar de generadores de gas? Ese es el verdadero cambio radical. Menos masa, más control y mucho menos explosiones. Los motores Rutherford están revolucionando silenciosamente los lanzadores pequeños.
Tecnología genial, pero ¿otra vez NASA subcontrata esto a una empresa privada? ¿No es solo una forma elegante de dar dinero público a multimillonarios? Podríamos haber financiado una biblioteca o dos con ese presupuesto.
Porque las bibliotecas no nos llevan a Marte, Karen. Cada avance empieza con riesgo e inversión. ¿Crees que Galileo financió su telescopio con ventas de repostería?
Jajaja. Mientras tanto, mi trabajo sigue siendo limpiar residuos orbitales. Felicidades por su gasolinera espacial. ¿Al menos puedo tener seguro médico?
No estamos lanzando solo hardware. Estamos lanzando el concepto de permanencia más allá de la Tierra. Este es el momento en que la humanidad deja de ser estrictamente terrestre. LOXSAT no es un satélite, es una piedra angular.
Lo construimos en Long Beach con humanos de verdad, no con robots. Derramé café en el cableado el martes. Aun así aprobamos la SIR. Somos mágicos.