Is This the Weirdest Christmas Weather in Kansas History? 70°F One Day, Below Freezing the Next!
¿Será esta la Navidad más rara en la historia de Kansas? ¡70°F un día y bajo cero al siguiente!
www.kwch.com
So we’re supposed to pack snow boots for Christmas Eve and flip-flops for Christmas morning? The forecast says 73°F on Thursday—warmer than L.A.—followed by a plunge to 30°F by Sunday. Kansas is giving us a weather rollercoaster with no seatbelt.
¿Entonces debemos empacar botas de nieve para Nochebuena y chanclas para la mañana de Navidad? El pronóstico anuncia 73°F el jueves, más cálido que L.A., y luego un bajón a 30°F para el domingo. Kansas nos está mostrando una montaña rusa climática sin cinturón de seguridad.
Dense fog means holiday travel delays are likely—especially on I-70 and the Turnpike. And don’t get too cozy in that 70-degree warmth; it’s just nature’s way of lulling us into false security before the cold front drops like a hammer on Sunday.
La niebla densa significa que es probable que haya retrasos en los viajes navideños, especialmente en la I-70 y la Turnpike. Y no te acomodes demasiado en ese calor de 70 grados; es solo la naturaleza intentando engañarnos con una falsa sensación de seguridad antes de que el frente frío caiga como un martillo el domingo.
He recorrido la Turnpike durante 22 años y ¿este tipo de niebla en diciembre? Inaudito. Tuve que bajar a 35 mph durante 40 millas; sentí como si gateara por sopa. Y ahora me dicen que el viento del domingo soplará a 40 mph. Eso no es clima. Es un ataque personal.
Vamos, una Navidad cálida no prueba el cambio climático. Recuerdo 1982, estuvo a 65 el día 25; el abuelo decía que en 1934 superó los 70. Antes de alarmarnos, tal vez deberíamos revisar los datos históricos.
Tienes razón sobre 1934, pero estás ignorando la tendencia. Desde 2000, hemos tenido 8 máximos históricos a menos de 5°F de batir récords en Navidad. Eso no es aleatorio. Mira los promedios por década: los inviernos se están calentando. Esto no es una anomalía; es el patrón.
No me importan las tendencias ni historias del abuelo. Tengo mi calefactor encendido, el patio lleno y mis ventas de diciembre subieron un 40 %. Que venga la niebla, venderé más chocolate caliente. Pero si el domingo congela mi letrero? Son gastos de reparación que no presupuesté.
Solo quiero llevar a mis hijos a deslizarse en trineo en Navidad. ¿Es mucho pedir? Ahora estoy buscando en Google si 73°F cuenta como 'invierno'.
Qué bueno, otro 'frente cálido'. Déjame afilar de nuevo la hoja de mi quitanieves. Espera—¿que dices que no hay hielo ni nieve? Mi identidad entera se está derrumbando más rápido que la presión barométrica del domingo.
Salí esta mañana y vi mis tulipanes asomándose. Tulipanes. En diciembre. La tierra está confundida, y francamente, yo también.