Is Your Power Bill Eating Your Paycheck? Arizona’s Utility Crisis Just Hit 'Dystopian' Levels
¿Tu recibo de electricidad se está comiendo el sueldo? La crisis energética en Arizona acaba de alcanzar niveles 'distópicos'
www.azfamily.com
Arizona’s average utility bill has exploded to nearly $290 a month — up 50% since 2022. Meanwhile, 161,000 households are now severely behind on payments. Let that sink in: one in ten families here could lose power.
El recibo promedio de servicios básicos en Arizona ha disparado hasta casi 290 dólares mensuales, un aumento del 50% desde 2022. Mientras tanto, 161.000 hogares están gravemente atrasados en sus pagos. Piénselo bien: uno de cada diez hogares aquí podría quedarse sin electricidad.
We love pretending it’s personal responsibility when people get their power shut off. But if 161,000 households are in crisis, maybe—just maybe—it’s a systemic problem? Just a wild thought.
Nos encanta fingir que es culpa personal cuando le cortan la luz a alguien. Pero si 161.000 hogares están en crisis, tal vez—solo tal vez—sea un problema sistémico. Solo es una idea descabellada.
La idea del profesor Hoffman de que vivir de sueldo en sueldo es ahora la norma no es exageración. Es economía macro básica. Cuando la inflación supera al salario, el margen de error desaparece. Y los servicios básicos no son opcionales: son para sobrevivir. Decir que es una 'crisis de presupuesto personal' ignora un fracaso del lado de la oferta.
Corté más medidores en julio que nunca en diciembre. Gente sudando en la oscuridad. ¿Y sabes qué lo empeora? Nadie llama cuando el aire acondicionado falla si no hay luz. Es un círculo vicioso.
Las empresas eléctricas deben invertir en resistencia de la red, no en dividendos para accionistas. La infraestructura es vieja, la demanda aumenta y los beneficios siguen subiendo mientras las familias se quedan sin luz. No es una coincidencia.
Exactamente. Y no olvidemos que los aumentos de tarifas suelen ser aprobados por comisiones de servicios públicos, cuyos miembros a veces son exlobistas del sector. Sigue el dinero.
El mes pasado me llegó un recibo de 312 dólares. Lloré. Me encanta mi aire acondicionado, pero esto no es vivir. Es sobrevivir. Y no, no estuve viendo series en Netflix toda la noche. Hacía 48°C afuera.
Las regulaciones y subvenciones crearon este desastre. Que el mercado decida. Si la gente no puede pagar el aire acondicionado, ¿quizás no debería vivir en el desierto?
Vaya, gracias por la empatía. ¿También debería dejar de respirar porque el oxígeno no es gratis? La gente vive aquí por trabajo, familia, historia. Pero oye, quizás TÚ deberías mudarte a Canadá.
Para ayuda real, no opiniones: Maricopa County tiene un Programa de Asistencia para Servicios Básicos. Enlace en la biografía. No es mucho, pero es algo. Aplique antes de recibir un aviso de corte.