Is New Jersey’s Deer Overpopulation Crisis a Case of Nature Fighting Back — or Are We Just Bad at Sharing Space?
¿Es la sobrepoblación de ciervos en Nueva Jersey un acto de rebeldía de la naturaleza... o simplemente no sabemos convivir con ella?
montclairlocal.news
Let’s be real: deer aren’t the problem. We are. We destroyed their predators, paved their habitats, then planted tulips and rose bushes everywhere like we were rolling out a welcome mat. Now we’re shocked — shocked! — when they come to dinner?
Seamos sinceros: los ciervos no son el problema. Somos nosotros. Eliminamos a sus depredadores, asfaltamos sus hábitats y luego plantamos tulipanes y arbustos de rosas por todas partes, como si estuviéramos poniendo una alfombra de bienvenida. ¿Y ahora nos sorprendemos — ¡sorprendemos! — cuando vienen a cenar?
The numbers are terrifying: 82 deer per square mile in Hilltop Reservation — more than four times the sustainable threshold. This isn’t nature out of balance. It’s colonialism, lawn culture, and unchecked suburban sprawl coming home to roost.
Las cifras son aterradoras: 82 ciervos por milla cuadrada en la reserva Hilltop... más de cuatro veces el umbral sostenible. Esto no es desequilibrio natural. Es el colonialismo, la cultura del césped perfecto y la expansión suburbana sin control, cobrándose factura.
Me encanta ver ciervos en mi jardín. Son criaturas elegantes y pacíficas. Este programa de cacería me parece un asesinato. ¿No podemos simplemente convivir?
¿Convivir? Mi perro tuvo enfermedad de Lyme el año pasado. Pagué 3.000 dólares en facturas veterinarias. Los ciervos no son 'pacíficos', son vectores de enfermedad con pezuñas. Cada vez que cercas tu jardín, votas a favor de la cacería.
La anticoncepción no solo es posible: funciona en Staten Island. Tenemos la tecnología. Nos falta voluntad política porque los grupos de caza mandan en las decisiones.
Exacto. Y no finjamos que la 'caza controlada' no es a menudo un eufemismo para deporte. ¿Cuándo fue la última vez que viste un ciervo muerto donado a un banco de alimentos?
Cultivo verduras, no plantas decorativas. No me importa el debate. Solo quiero que mi col rizada no sea botana de ciervo a las 6 a.m.
Planta narcisos entonces. O cercalo. Tu jardín es una elección. Deja de culpar a los ciervos por tu mala planificación.
El otoño pasado vi un ciervo con una red de fútbol enredada en sus astas. Esa imagen me persigue. Nosotros construimos los suburbios. Ellos tienen derecho a estar aquí. No necesitan balas.