Is the BOJ Finally Pulling the Trigger on Rates? 30 Years of Stagnation Might Be Over
¿Finalmente el BOJ va a subir los tipos? Podría acabarse 30 años de estancamiento
www.japantimes.co.jp
After decades of near-zero interest rates, Governor Ueda is finally sounding like a central banker with a spine. 'We are closer to 2% inflation on a sustained basis' isn't just economic jargon — it's the whisper of a regime change.
Tras décadas de tipos de interés casi nulos, el gobernador Ueda por fin suena como un banquero central con agallas. 'Estamos más cerca de una inflación sostenida del 2%' no es solo jerga económica, es el susurro de un cambio de régimen.
Markets are pricing in a 0.75% rate by December 19 — the highest since 1995. Let that sink in: Japan might finally be joining the 21st century. Or is it just a baby step masked as a giant leap?
Los mercados ya precisan un tipo del 0,75 % para el 19 de diciembre, el más alto desde 1995. Medítalo: Japón por fin podría estar entrando en el siglo XXI. ¿O será solo un paso de bebé con disfraz de salto gigante?
Tras 30 años de deflación, esto parece irreal. Mis padres vivieron la burbuja, y ahora yo podría vivir el fin de la era de tipos cero. Pero seamos honestos: el 0,75 % sigue siendo prácticamente nada. Mi cuenta de ahorros paga más en Alemania.
Siguen diciendo 'de forma sostenida' como si fuera una frase mágica. Japón alcanzó el 2 % brevemente en 2014 también, y ya vimos qué pasó. Hasta que los salarios suban de forma constante, esto no es una salida real del estímulo monetario.
¿Ustedes creen que el 0,75 % es algo importante? Prueben vivir con tipos negativos. Al menos Japón avanza en la dirección correcta. Un paso de bebé, luego otro.
Así es como debería evolucionar la política: basada en datos y con cautela. Los mercados reaccionan de forma exagerada cada vez. Ueda no está haciendo promesas; maneja las expectativas como un profesional.
Buen punto, pero mi alquiler sigue siendo una locura, y mi sueldo no ha subido desde 2010. ¿Inflación para quién?
Exactamente. La verdadera prueba no es la subida de tipos, sino si la empresa japonesa por fin sube salarios sin que el gobierno se lo ordene.
¿Se acaban los tipos más bajos del mundo? Los bonos japoneses van a freírse. Que disfrutes de tu 0,75 %, abuelo; el resto vamos a lanzarnos de cabeza al Bitcoin.