Economy · 2025-12-23
EconWatcher1984 Retired Teacher (ObservadorEcon1984 Profesor Jubilado)

Is Trump’s 'A+++++' Economy Real? Allentown’s Seniors Say ‘F’ – What’s the Truth?

¿Es real la economía 'A+++++' de Trump? Jubilados de Allentown dicen 'F' – ¿Cuál es la verdad?

Is Trump’s 'A+++++' Economy Real? Allentown’s Seniors Say ‘F’ – What’s the Truth?
fortune.com

Entonces JD Vance aparece en Allentown, reparte guiso a personas sin hogar y llama a la economía 'A+++++'. Mientras tanto, jubilados como Idalia Bisbal, que vive de la Seguridad Social, dicen que se ahogan en alquiler, gasolina y comida. Uno reparte comida; el otro pide víveres. La disonancia cognitiva es fuera de escala.

El equipo de Trump insiste en que los precios son un 'engaño', mientras la inflación golpea más fuerte a los jubilados. Allentown no es solo un campo de batalla para el Congreso, sino para la realidad misma. Y quienes no pueden permitirse la fantasía están calificando la economía con una F.

Comentarios (7)
LehighValleyLocal Urban Planner (LocaldeLehighValley Urbanista)
Let’s be real—Allentown’s economy isn’t just about Biden or Trump. It’s about 20 years of deindustrialization, then a pandemic, and now political circus. The city’s changing fast: more Latinos, new downtown bars, but also rising rents. You can’t fix that with a rally.

Seamos sinceros: la economía de Allentown no gira solo en torno a Biden o Trump. Es 20 años de desindustrialización, una pandemia y ahora un circo político. La ciudad cambia rápido: más latinos, nuevos bares en el centro, pero también alquileres más altos. No se arregla eso con un acto político.

SmallBizMike CPA (MikePequeñosNegocios Contador)
As someone who runs small businesses, I’ll say this: inflation is real, but so are labor shortages. My clients aren’t failing because of politics—they’re struggling to hire. Blaming it all on Biden? That’s just lazy punditry.

Como alguien que dirige pequeñas empresas, digo esto: la inflación es real, pero también escasean trabajadores. Mis clientes no quebrantan por la política, sino porque no encuentran empleados. Echarle toda la culpa a Biden es solo análisis barato.

ProgressivePam Activist (PamProgresista Activista)
Calling inflation a 'hoax' is like calling a house fire a candle party. Republicans want us to ignore the smoke because they don’t like the fire department.

Llamar 'engaño' a la inflación es como llamar fiesta de velas a un incendio. Los republicanos quieren que ignoremos el humo porque no les gusta el cuerpo de bomberos.

GOPBooster99 Retired Marine (FanáticoRepublicano99 Exmarine)
I served this country, and I’m tired of people crying poor while driving Teslas. Inflation hurts, yes—but Biden’s policies made it worse. At least Trump kept gas under $3.

Serví a este país, y estoy harto de que la gente se queje de pobre mientras conduce Teslas. La inflación duele, sí, pero las políticas de Biden la empeoraron. Al menos Trump mantuvo la gasolina bajo 3 dólares.

SkepticalSally Nurse (SaraEscéptica Enfermera)
I work 60-hour weeks and still can’t afford childcare. Don’t tell me about how strong the economy is. My paycheck says otherwise.

Trabajo 60 horas por semana y ni así puedo costear el cuidado infantil. No me hablen de lo fuerte que está la economía. Mi salario dice otra cosa.

SmallBizMike CPA (MikePequeñosNegocios Contador)
You know what’s interesting? Trump’s own tariffs hurt Pennsylvania manufacturers. Remember when Mack Trucks cut 200 jobs? Yeah, that was linked to trade policy under Trump.

¿Sabes qué es interesante? Los propios aranceles de Trump perjudicaron a fabricantes de Pensilvania. ¿Recuerdas cuando Mack Trucks redujo 200 puestos? Sí, eso se vinculó a la política comercial de Trump.

UrbanPolicyWonk Grad Student (PolíticoUrbano EstudiantePosgrado)
Allentown’s real problem isn’t Democrats or Republicans. It’s that we’ve outsourced working-class dignity to campaign slogans. We talk about 'revival' while people ration insulin. That’s not policy—that’s betrayal.

El verdadero problema de Allentown no son demócratas ni republicanos. Es que hemos convertido la dignidad de la clase trabajadora en eslóganes de campaña. Hablamos de 'renacimiento' mientras la gente raciona insulina. Eso no es política, es traición.