They named a newly discovered snake after Steve Irwin — but is 'L. irwini' cool enough for the Crocodile Hunter?
Le pusieron el nombre de Steve Irwin a una serpiente recién descubierta, ¿pero es L. irwini lo suficientemente épica para el cazador de cocodrilos?
www.popsci.com
So they found a nonvenomous black snake on a remote island and named it after Steve Irwin. Honorable? Absolutely. But let’s be real — this isn’t exactly a saltwater crocodile with a death roll.
Descubrieron una serpiente negra no venenosa en una isla remota y le pusieron el nombre de Steve Irwin. ¿Honorífico? Totalmente. Pero seamos honestos: esto no es precisamente un cocodrilo de agua salada con su giro de la muerte.
Still, I respect the dedication. Steve Irwin was a legend, and naming species after passionate conservationists keeps their legacy alive. That said, maybe naming a tiny snail 'Crikey irwini' was pushing it.
Aun así, admiro la dedicación. Steve Irwin fue una leyenda, y ponerle nombres de defensores apasionados a nuevas especies mantiene viva su legado. Dicho esto, quizás ponerle 'Crikey irwini' a un caracol diminuto ya fue demasiado.
El verdadero crimen no es el nombre, sino que recién ahora estemos descubriendo especies en puntos calientes de biodiversidad como las Nicobar. ¿Cuántas más se extinguirán en silencio?
Exacto. Las Nicobar llevan tiempo bajo presión por el desarrollo y el cambio climático. Si no protegemos su hábitat, no importará cómo llamemos a las especies: simplemente desaparecerán.
¿Sabías que hay una tortuga entera nombrada en honor a Terri Irwin? Y un parásito microscópico por Steve. En serio, el parásito pesa más que la serpiente. Así sí que es legado.
El hecho de que un parásito sanguíneo lleve el nombre de Steve me hace reír. Pero también es extrañamente conmovedor: él se metió bajo la piel de todos, literal y metafóricamente.
Ponerle nombres de celebridades a especies es solo fan service taxonómico. No ayuda a la conservación, es solo que los científicos presumen su conocimiento de la cultura pop.
Para ti puede ser fan service, pero para los jóvenes, ponerle nombres de iconos como Irwin a especies hace que la ciencia parezca humana. La ciencia necesita historias.
O sea... ¿significa que estamos a un Crikey irwini de un ecosistema familiar Irwin completo?
Que Robert esté en Dancing with the Stars puede ser nuestra mejor oportunidad de tener un 'Bindi irwini'. En serio, ciencia, toma nota.