Wolves Wanted, But Nowhere to Get Them: Is Colorado’s Rewilding Dream Doomed?
Lobos buscados pero no hallados: ¿Está condenado el sueño de rewilding en Colorado?
coloradosun.com
So, Colorado’s wolf program is running into brick walls from every corner of the West. Washington just slammed the door — 8 to 1 against sending wolves — citing declining numbers of their own. Meanwhile, CPW’s track record? Ten out of 25 relocated wolves already dead. Not great, not terrible, but definitely not the conservation win they promised.
El programa de lobos en Colorado se está topando con paredes de ladrillo en todos los rincones del Oeste. Washington acaba de cerrarle la puerta —8 a favor de negarse, 1 en contra— argumentando que sus propias cifras bajaron. Mientras tanto, ¿el historial de CPW? Diez de 25 lobos trasladados ya han muerto. Ni tan mal, ni tan bien, pero desde luego no es la victoria ambiental que prometieron.
And let’s not forget: the U.S. Fish and Wildlife Service told CPW they can’t touch British Columbia’s wolves anymore. Even after all that helicopter capture drama. Now they’re eyeing Midwest wolves — Wisconsin, Michigan? Sounds like a Hail Mary pass in November.
Y no olvidemos: el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. le dijo a CPW que ya no puede acercarse a los lobos de Columbia Británica. A pesar de todo el drama de captura en helicóptero. Ahora apuntan a lobos del Medio Oeste: Wisconsin, Míchigan. Suena como un pase desesperado en noviembre.
Ustedes ven espíritus majestuosos del bosque, pero yo veo facturas del veterinario y terneros muertos. Mi familia lleva aquí 120 años. No somos 'anti-lobos'. Somos pro-ganado. Y CPW sigue ignorando a la América rural como si fuéramos solo decorado para sus senderos de senderismo.
Ganadero con Valla — ¿sabías que los depredadores tope reequilibran ecosistemas enteros, verdad? Los lobos no son solo animales; son ingenieros ecológicos. Tu argumento del 'decorado' es solo NIMBY pero con estiércol de vaca.
Vamos al grano: el marco legal es un desastre. CPW no puede conseguir lobos por las reglas 10(j), consultas tribales, derechos estatales y exceso de intervención federal. Ya no es un problema de vida silvestre. Es un fracaso de gobernanza.
Las Tribus Colville retiraron su acuerdo porque CPW no consultó de forma significativa. Y sorpresa: otra vez las tribus son un tema secundario. Esto no es conservación. Es colonialismo con capa de pintura verde.
CPW mató a un lobo que mató ganado, luego pasó semanas buscando otro y se rindió. A este paso, su plan de recuperación es solo una lista de formas en las que los lobos pueden morir. Capítulo 1: Bala de ganaderos. Capítulo 2: Atropello. Capítulo 3: Disparo de CPW. Impactante.
Capítulo extra: Muerte por la conciencia de Washington.
Es cómico que la última esperanza de Colorado seamos nosotros. Los lobos del Medio Oeste son más pequeños, tímidos y están acostumbrados a maizales, no a las Rocosas. Buena suerte vendiendo eso como revolución de rewilding.
Necesitamos acciones simbólicas. Aunque las cifras sean dudosas, reintroducir lobos muestra que valoramos lo salvaje. Y francamente, las futuras generaciones nos lo agradecerán —no por los terneros, sino por los lobos.