What in the Actual F Was That Ending? Lanthimos Just Torched 2 Hours of Genius with 3 Minutes of Marlene Dietrich
¿Qué demonios fue ese final? Lanthimos acaba de arruinar 2 horas de genialidad con 3 minutos de Marlene Dietrich
www.npr.org
So I just watched Bugonia, Yorgos Lanthimos' latest descent into surreal, emotionally sterile chaos, and let me say: the film’s first 117 minutes are a masterclass in slow-burn psychological tension. Emma Stone, as a pharma CEO abducted by conspiracy-obsessed cousins who think she's an alien, delivers a performance so controlled it borders on hypnotic.
Acabo de ver Bugonia, la nueva inmersión de Yorgos Lanthimos en el caos surrealista y emocionalmente estéril, y déjenme decirlo: los primeros 117 minutos son una clase magistral de tensión psicológica progresiva. Emma Stone, como una ejecutiva de farmacéutica secuestrada por unos primos obsesionados con teorías de conspiración que creen que es un extraterrestre, da una actuación tan controlada que roza la hipnosis.
But then — BAM — it ends with Marlene Dietrich’s 'Where Have All the Flowers Gone' playing for five full verses, over repetitive, literal imagery. It’s not subtle. It’s not ambiguous. It’s not Lanthimos. It’s a cinematic brick to the face after 120 minutes of surgical precision.
Pero luego — ¡PUM! — termina con 'Where Have All the Flowers Gone' de Marlene Dietrich sonando durante cinco estrofas completas, sobre imágenes repetitivas y literales. No es sutil. No es ambiguo. No es Lanthimos. Es un ladrillo cinematográfico en la cara tras 120 minutos de precisión quirúrgica.
Miren, lo entiendo: el final es un desastre. Pero... ¿no es justamente ese el punto? Lanthimos nunca ha seguido reglas. Esa canción final no es un error, es una declaración. Está burlándose de nuestra obsesión con el significado al darnos la interpretación más obvia y literal posible.
Amigo, no necesitaba a Marlene Dietrich para saber que trataba sobre la guerra. Podría haberme ido con el misterio intacto. En vez de eso, me dieron con un mazo. Fue como un ensayo escolar: 'Y esto simboliza aquello.'
La selección musical es absurdamente intencional. Es una ruptura brechtiana: rompe tu inmersión para obligarte a pensar en cómo miras películas, no solo en lo que ves.
Exacto. Esperamos subtexto, pero nos da simbolismo de manual. Como si estuviera en la escuela de cine y decidiera parodiar el final sobre-explicado.
Olvídense del final: Stone llevó un thriller existencial de secuestro de 3 horas con solo movimientos oculares. Eso es actuación al nivel del Oscar sin caer en el sensacionalismo premiable.
La canción es inquietante. La repetición refleja el trauma colectivo. Todos están pasando por alto la elegancia.
Si el trauma se siente como escuchar a Marlene Dietrich cinco veces, quizás prefiero estar entumecido.