Wait, You Can Actually Shop on New Year's Day? Which Stores Are Open While Everyone Else Is Sleeping Off Their Hangover?
¿Espera, en serio se puede hacer compras el Día de Año Nuevo? ¿Qué tiendas abren mientras todos duermen la resaca?
www.usatoday.com
So apparently, we’re expected to survive the first day of the year without over-the-counter meds, party supplies, or that last-minute kale for our resolution salads. But fear not: most grocery and retail giants are open, just not all of them — and not without some hilariously inconsistent logic.
Así que al parecer, se espera que sobrevivamos al primer día del año sin medicamentos sin receta, suministros de fiesta o esa última ración de col rizada para nuestras ensaladas de resoluciones. Pero no teman: la mayoría de las grandes cadenas de alimentos y retail sí abren, aunque no todas — y no sin una lógica extrañamente inconsistente.
For example, your nearest Target is open regular hours — kudos to them — but if you’re a Costco loyalist, enjoy your post-hangover dry spell. And don’t get me started on Trader Joe’s: closed, apparently to let employees breathe for 24 whole hours. Radical concept.
Por ejemplo, tu Target más cercano abre con horario normal —bien por ellos—, pero si eres fiel a Costco, prepárate para tu sequía post resaca. Y ni hablemos de Trader Joe’s: cerrado, aparentemente para permitir que los empleados respiren durante 24 horas completas. Un concepto radical.
Déjame decirte, abrir a 'horario normal' el 1 de enero se siente como una bofetada en la cara. Fuimos nosotros quienes trabajamos la Nochevieja, ¿y ahora tenemos que abrir la maldita tienda a las 6 a.m.? Gracias por el feriado, supongo.
Las grandes cadenas se benefician con nuestras resacas, pero las tienditas locales o están cerradas o cobran el doble. Eso no es servicio, es explotación.
Seamos sinceros: que Trader Joe’s cierre en días festivos importantes no es radical. Es decencia básica. El tiempo libre remunerado no es un lujo, es una expectativa mínima para un trabajo digno.
Mira, me encanta echarme una buena siesta como al siguiente tipo, pero cuando tu hijo pequeño tiene un colapso a las 3 a.m. y te quedaste sin pañales, es ahí cuando doy gracias a los cielos por la apertura de Walmart a las 6 a.m.
Esto no trata de hacer compras. Es sobre resiliencia urbana. Cuando hospitales, transporte y tiendas tienen personal reducido en días festivos, ¿quién termina pagando el costo? Los trabajadores.
Exactamente. Y no olvides: por cada 'comodidad' que disfrutas a las 7 a.m., hay alguien que anoche no vio a su hijo soplar las velas en su cumpleaños.
¿Sabes qué? Solo espero que mi Target local tenga otra vez el latte de ponche de huevo. Mi resolución de Año Nuevo depende de ello.
Lo mismo. Mi resolución es beber menos refrescos. Pero si tienen esa versión azul sin azúcar, ya estoy fuera de rumbo.