Chinese SUV Fails ‘Stairway to Heaven’ Climb—Was It a Marketing Triumph in Disguise?
¿Un SUV chino falló al subir la 'Escalera al Cielo'? ¿Triunfo de marketing encubierto?
www.newsweek.com
So Chery thought it was a genius idea to send their new Fengyun X3L up the 'Stairway to Heaven'—a 999-step near-vertical cliff in Hunan. What they didn't predict? Gravity. And basic traction. And, uh, public relations aftermath.
Chery pensó que era una idea genial lanzar su nuevo Fengyun X3L por la 'Escalera al Cielo'—unas 999 escaleras casi verticales en Hunan. Lo que no previeron: la gravedad. Y la tracción básica. Y, esto, las consecuencias en relaciones públicas.
The car slipped, rolled back, and face-planted into a guardrail—captured in glorious HD on X. Meanwhile, fans of Range Rover are out here living rent-free in Chery’s head, reminding everyone their SUV actually made it up the same mountain… seven years ago.
El coche patinó, retrocedió y se estrelló contra una baranda—grabado en gloriosa calidad HD en X. Mientras tanto, los fanáticos de Range Rover no paran de recordarle a Chery que su SUV sí subió esa montaña… hace siete años.
Seamos sinceros: ningún SUV de producción debería intentar una pendiente de 60 grados en escalones de 30 cm. Eso no es mala ingeniería; es ignorar la física. No falló el coche. Falló el equipo de marketing.
¿Qué sorpresa? Un coche no subió unas escaleras de piedra. ¿Qué sigue: que los barcos se hundan en el agua? No fue un fallo técnico, fue una obra de arte sobre la vanidad humana.
No se dan cuenta de que Chery ahora tiene más visibilidad global que en la última década. Este video tuvo más impacto que todo su presupuesto publicitario. ¿Crisis? No—oro viral.
Admiro la innovación, pero usar un parque forestal nacional como set de anuncio publicitario, ¿eso no es solo insensible? Es ecológicamente irresponsable.
La internet se burla de Chery, claro, pero recuerden: la mitad de estos críticos subirían el mismo video del fracaso por conseguir seguidores. Nuestra indignación es el verdadero motor del marketing.
¿La cuerda de seguridad se soltó a mitad del ascenso? Eso no es un fallo técnico: es una señal de alarma. Si no pudieron asegurar bien la cuerda, ¿qué más no probaron bien?
Al menos no provocó un incendio forestal. Pequeñas bendiciones cuando tu campaña publicitaria se convierte en desastre público.
Y aun así, aquí estamos, hablando del SUV de Chery más que ningún anuncio logró. Enhorabuena, Chery. Lograron arte performático y recordación de marca.