Trump Prepares for a 'Coffee Amnesty'? Tariff Cuts on Coffee, Bananas After Political Burn
¿Trump prepara una 'amnistía del café'? Reducción de aranceles en café, plátanos y más tras el descalabro político
www.bloomberg.com
So the Trump admin is finally doing what any rational government would do after watching inflation eat away at working-class voters: quietly ditch the populist tariffs that hurt real people. But let’s not pretend this is good policy—this is electoral panic with a side of bananas.
Así que la administración Trump finalmente hace lo que haría cualquier gobierno racional tras ver cómo la inflación devora a los votantes de clase trabajadora: eliminar discretamente los aranceles populistas que perjudican a la gente real. Pero no finjamos que esto es buena política: es pánico electoral con un acompañamiento de plátanos.
Coffee and bananas? Great. But why not steel, cars, or computers? Oh right—those donors.
¿Café y plátanos? Bien. ¿Pero por qué no acero, coches o computadoras? Ah, claro: los donantes.
Seamos precisos: no cultivamos café ni plátanos a gran escala en EE.UU., así que esos aranceles eran puro teatro político. Eliminarlos beneficia al instante al consumidor. Ningún agricultor sale perjudicado. Es uno de los pocos aciertos políticos sin coste.
¿El café más barato? Genial. Pero mi insulina aún cuesta 300 dólares. Definan prioridades, por favor.
No se equivoca. Esta reducción de aranceles es como repartir paraguas gratis durante un huracán. Un alivio simbólico, no un cambio estructural.
Todos los aranceles son robo. Importar café debería ser tan libre como enviar un correo electrónico. ¿Cuándo dejaremos de gravar alimentos como señores de la guerra?
Fácil decirlo para ti. Mi pueblo lo perdió todo por el libre comercio. El café es barato. Mi pensión no. Algunos de nosotros pagamos el precio de los mercados abiertos.
Es justo. No podemos ignorar el costo humano de los cambios comerciales. Pero esto no trata de mercados abiertos, sino de aranceles absurdos a productos tropicales que no podemos cultivar. Son debates distintos.
Dato curioso: EE.UU. importa 3.500 millones de libras de café al año. Reducir aranceles podría ahorrar a un hogar promedio 80 dólares anuales. ¿Una cifra pequeña? Quizá. Pero multiplícala por 130 millones de hogares. Eso es dinero real.
Seamos realistas: esta medida no tiene nada que ver con el café. Se trata de frenar la hemorragia tras las derrotas de la semana pasada. Le están lanzando un aperitivo al votante antes de la comida principal... y esperan que nadie note que la cocina está vacía.