Did a Cosmic Ray Just Make a Jet Do a Barrel Roll? The Sky Isn’t Falling — But Our Planes Might Be.
¿Una radiación cósmica hizo que un avión diera una voltereta? El cielo no se está cayendo… pero nuestros aviones podrían estarlo.
www.space.com
So let’s cut to the chase: a commercial flight dropped like a rock mid-air due to what experts now suspect was a single cosmic particle zipping in from a dead star. Not turbulence. Not pilot error. A proton from a supernova remnant flipping a bit in a flight computer like some galactic glitch.
Vayamos al grano: un vuelo comercial descendió en picado en mitad del aire por lo que ahora sospechan los expertos: una única partícula cósmica llegada de una estrella muerta. No fue turbulencia. Ni error del piloto. Fue un protón de un remanente de supernova que cambió un bit en un ordenador de vuelo como si fuera un error galáctico.
Airbus is scrambling to patch A320s with software updates after admitting cosmic rays could mess with flight systems. But here’s the kicker: they’ve known this for decades. Meanwhile, passengers are the guinea pigs in a high-altitude experiment on semiconductor reliability.
Airbus se está apresurando a actualizar el software de los A320 después de admitir que las radiaciones cósmicas podrían alterar los sistemas de vuelo. Pero aquí viene lo mejor: lo saben desde hace décadas. Mientras tanto, los pasajeros son conejillos de indias en un experimento a gran altitud sobre la fiabilidad de los semiconductores.
Como alguien que diseña aviónica de profesión, esto no me sorprende en absoluto. A 35.000 pies estás expuesto a 100 veces más radiación ionizante que en tierra. Tenemos chips resistentes a la radiación desde los 60. ¿Por qué no son estándar en las flotas comerciales? Por ganancias, al parecer.
Entonces, esa cosa que se te ocurrió durante el despegue… no era ansiedad. Era presciencia. La próxima vez que vuele, llevaré un paracaídas y una jaula de Faraday.
Ah, sí, la misma compañía que nos dio el desastre del MAX ahora arregla errores de rayos cósmicos. Qué tranquilidad. En serio.
Los rayos cósmicos son lo menos preocupante. Una fulguración solar fuerte podría freír cada avión no protegido sobre el Pacífico en una sola ráfaga. Hablamos de eventos de nivel Carrington. Las regulaciones aeronáuticas están estancadas en los 90.
En mis tiempos, confiábamos menos en los instrumentos y más en el piloto. Ahora hemos convertido las cabinas en centros de datos. Cuando el código falla, también lo hacen los aviones.
Un parche de software no arregla la física. No puedes escapar de un impacto de protón con código. Necesitas mejor blindaje, redundancia y corrección de errores a nivel de hardware.
Si rayos del espacio pueden hacer caer un avión, ¿qué sigue? ¿Mis tomates también van a empezar a flotar?
Un momento. ¿Estamos culpando a los rayos del espacio por un error de software? Suena a excusa cómoda hasta que se descubra la causa real.