Ohio School Turns Into Vulture Graveyard — Is Bird Flu Spreading to Cattle Next?
Una escuela de Ohio se convierte en cementerio de buitres: ¿se propagará la gripe aviar al ganado?
www.whio.com
So a school in southern Ohio is now the site of what looks like a horror movie’s opening scene: over 70 dead vultures sprawled across soccer fields. Wildlife officials say two tested positive for bird flu — and that’s just the beginning.
Una escuela del sur de Ohio se ha convertido en el escenario de lo que parece la escena de apertura de una película de terror: más de 70 buitres muertos esparcidos por campos de fútbol. Las autoridades dicen que dos dieron positivo a gripe aviar, y esto es solo el principio.
But here's the kicker: the vultures weren't alone. Geese flock nearby, and local farmers are already nervous. Remember, bird flu has already jumped to cattle. If it spreads silently through flocks, we might not see the next outbreak until it’s too late.
Pero lo más grave es que los buitres no estaban solos. Cercanos hay bandadas de gansos, y los granjeros locales ya están nerviosos. Recuerda: la gripe aviar ya saltó al ganado. Si se propaga en silencio entre las bandadas, podríamos no detectar el próximo brote hasta que sea demasiado tarde.
Es dinámica clásica de vectores de enfermedad. Los buitres y gansos son reservorios móviles. Combínalo con la cercanía a granjas ganaderas y tienes un riesgo de desbordamiento que no es solo posible, es probable. Las autoridades locales deben exigir monitoreo, no rezar para que todo salga bien.
Tengo 80 cabezas de ganado a dos millas de esa escuela. Si el virus llega aquí, podría perder la mitad de mi rebaño y con él mi sustento. Esto ya no es ‘problema de otro’. Es personal.
Un momento. Hubo 72 aves analizadas. ¿Solo 2 positivas? Menos del 3%. Parece más bien una muerte masiva natural por toxinas o estrés. Esta ‘alerta pandémica’ parece exagerada. Cálmense, por favor.
Steve, con todo respeto, una baja tasa de detección no significa bajo riesgo. Los virus pueden propagarse de forma desigual. El simple hecho de que la gripe aviar esté en este ecosistema ya debería ser una señal de alerta, no un error de cálculo.
En serio, ahora viven en la Zona Buitre. Solo digo: tal vez ya sea hora de trabajar desde casa de verdad. No puedes proteger un patio escolar de la gripe aviar.
Mi hijo llega diciendo que los buitres se caen del cielo. La escuela ni siquiera cierra los campos. ¿Qué les estamos enseñando? ¿Habilidades de supervivencia?
No olvidemos: los buitres son carroñeros. No causaron el virus, son víctimas. La verdadera pregunta es qué estaban comiendo. ¿Alimento contaminado? ¿Ganado infectado? Sigue la cadena de cadáveres.