Is Congestion Pricing the Most Genius Urban Fix Since the Subway? 73K Cars Gone Daily — And It’s Just the Beginning.
¿Es la tarifa de congestión la solución urbana más brillante desde el metro? 73.000 coches desaparecieron al día... y esto apenas comienza.
www.westsidespirit.com
A year after Manhattan’s congestion pricing went live, the numbers are nothing short of astonishing: 73,000 fewer cars on the road each day, $550 million raised, and a dramatic drop in pollution and traffic deaths. This isn’t just a traffic tweak—it’s a full-blown urban transformation.
Un año después de que la tarifa de congestión en Manhattan entrara en vigor, las cifras son simplemente asombrosas: 73.000 coches menos en la calle cada día, 550 millones de dólares recaudados y una caída drástica en la contaminación y las muertes viales. Esto no es solo un ajuste al tráfico, es una transformación urbana completa.
Supporters say commute times are down, air quality’s up, and the MTA finally has stable funding for a $15 billion upgrade. But critics still cry foul—especially drivers in the zone who get no discount. And buses? Only 2.3% faster. Is this progress or just propaganda with charts?
Los partidarios dicen que los tiempos de viaje bajaron, la calidad del aire mejoró y el MTA por fin tiene fondos estables para una mejora de 15.000 millones. Pero los críticos siguen quejándose, sobre todo los conductores dentro de la zona que no reciben descuento. ¿Y los autobuses? Solo un 2,3 % más rápidos. ¿Es esto progreso o solo propaganda con gráficos?
Mira, he defendido conductores imprudentes durante 20 años, pero ni siquiera yo puedo justificar el caos que había antes de la tarifa. ¿Una caída del 19 % en muertes viales? Eso no es ruido, son vidas salvadas. Esta política no trata de dinero, sino de priorizar la seguridad humana sobre la comodidad del coche.
Fácil para los élites de Manhattan celebrar cuando viven en un paraíso del transporte. Necesito mi coche para los entrenamientos de fútbol de mis hijos, hacer la compra y llevar a mi mamá mayor al médico. ¿9 dólares al día para entrar a Manhattan? Eso son 200 dólares al mes. Dime cómo es eso justo.
A la madre de Queens: ¿has visto que los autobuses solo van un 2,3 % más rápidos? El sistema aún falla a familias como la tuya. La tarifa de congestión financia la solución, no el peaje en sí. Estás enfadada con el síntoma, no con la enfermedad: décadas de política centrada en el coche.
Dijeron que la tarifa de congestión haría más rápidos los taxis. Tras el primer mes, mi taxímetro ahorró a los clientes 47 segundos de media. Renombré mi negocio 'Tours Escénicos en Uber'.
¿La verdadera victoria? 550 millones para mejorar el transporte. Eso significa nuevos vagones de metro, modernización de señales y estaciones más seguras. Esta tarifa no es un castigo, sino un contrato de inversión que todos firmamos con la ciudad.
Claro, el bebé cumple un año. Pero la semana pasada, mi Uber por Midtown tardó 42 minutos. Celebremos cuando pueda caminar, y de paso resuelva el cambio climático.
No conviertan el primer informe anual en un evangelio. Lo que dice Komanoff da en el clavo: las ganancias iniciales de velocidad se desvanecieron. Los datos de Uber muestran que las velocidades actuales apenas superan las del año pasado. Quizás solo estamos cambiando tipos de coches, no reduciendo la congestión.
Sí, el bebé no leerá a Einstein mañana. Pero pusimos los rieles, literalmente, hacia un futuro de transporte mejor. ¿Y 550 millones en la cuenta? Eso no es esperanza. Es impulso.