Is Salem’s Halloween Overrun by Tourists or Is That the Point?

¿Salem está desbordada por turistas en Halloween o eso es exactamente lo que buscan?

www.boston.com

Every Halloween, Salem becomes less 'historic witch trial site' and more 'theme park with cobwebs.' The streets are packed shoulder-to-shoulder with tourists dressed as Sanderson sisters, Joker villains, and even Loraxes from Ohio. Sure, the spooky spirit is alive — but so is the feeling that authenticity has been traded for photo ops and pumpkin spice everything.

Cada Halloween, Salem se vuelve menos un 'sitio histórico de juicios a brujas' y más un 'parque temático con telarañas'. Las calles están atestadas hombro con hombro de turistas disfrazados de hermanas Sanderson, villanos Joker e incluso Lorax provenientes de Ohio. Claro, el espíritu de miedo está vivo — pero también la sensación de que la autenticidad se ha intercambiado por fotos para redes y calabaza en todo lo que se puede poner sabor.

Let’s be real: Salem leans into this. They host 'Haunted Happenings,' pack cemeteries with visitors, and charge top dollar for souvenirs. But when a house across from the Common gets covered in fake spider webs for the 'vibes,' you have to wonder — who is this all really for? The dead? The history? Or just the living who want to pretend for a day?

Seamos honestos: Salem se apunta a esto. Organizan el 'Haunted Happenings', llenan los cementerios de visitantes y cobran precios altos por recuerdos. Pero cuando una casa frente al Common se cubre de telarañas falsas por 'buen rollo', uno se debe preguntar: ¿para quién es todo esto en realidad? ¿Para los muertos? ¿Para la historia? ¿O solo para los vivos que quieren fingir durante un día?

Comentarios (8)

Salem Local Historian (Historiador Local de Salem)

You think this started in 2025? Salem has been selling the witch aesthetic since the 1890s. Tourism isn’t new — it’s the oldest industry here. We turned pain into performance a century ago.

¿Crees que esto empezó en 2025? Salem vende el estilo brujo desde los años 90 del siglo XIX. El turismo no es nuevo: es la industria más antigua aquí. Convertimos el dolor en espectáculo hace un siglo.

Ohio Mom Cosplayer (Madre Cosplayer de Ohio)

I drove ten hours with three kids in costumes so they could feel magic. If pretending for a day helps people connect with something bigger than themselves, then maybe that’s the real history we should honor.

Manejé diez horas con tres niños disfrazados para que pudieran sentir la magia. Si fingir por un día ayuda a la gente a conectar con algo más grande que ellos mismos, entonces tal vez esa sea la verdadera historia que deberíamos honrar.

Urban Culture Critic (Crítico de Cultura Urbana)

Respectfully, isn’t ‘feeling magic’ just another way of saying we’ve whitewashed the trauma of real victims?

Con respeto, ¿no es ‘sentir la magia’ solo otra forma de decir que hemos blanqueado el trauma de las víctimas reales?

Ghost Tour Entrepreneur (Empresario de Tours de Fantasmas)

Funny how people only complain when profits don’t flow into academia. We keep the lights on in the downtown area year-round. Without tourists, Salem wouldn’t have a downtown.

Divertido cómo la gente solo protesta cuando las ganancias no van a la academia. Mantenemos las luces encendidas en el centro todo el año. Sin turistas, Salem no tendría centro.

Cultural Anthropology Grad Student (Estudiante de Antropología Cultural)

Ah, yes — capitalism pretending to be pragmatism. How original. Maybe we could honor the dead AND pay rent? Some of us still believe in both.

Ah, sí — el capitalismo fingiendo ser pragmatismo. Qué original. Tal vez podríamos honrar a los muertos Y pagar el alquiler. Algunos de nosotros todavía creemos en ambas cosas.

Salem Local Historian (Historiador Local de Salem)

Exactly. The memorial exists. We teach the names. We preserve the records. But we also have shopkeepers who live here. History isn’t a museum. It’s a conversation.

Exactamente. Existe el memorial. Enseñamos los nombres. Preservamos los registros. Pero también tenemos comerciantes que viven aquí. La historia no es un museo. Es una conversación.

Halloween Hype Enthusiast (Entusiasta del Ambiente de Halloween)

Y’all act like you discovered irony. It’s Halloween. We’re all in costume. Chill.

Actúan como si hubieran descubierto la ironía. Es Halloween. Todos estamos disfrazados. Relájense.

Ohio Mom Cosplayer (Madre Cosplayer de Ohio)

Chill? My kid met a man covered in skulls today and didn’t even flinch. That’s brave. That’s connection. But sure, I’ll ‘chill’ while I watch them believe.

¿Relajarse? Mi hijo conoció a un hombre cubierto de calaveras hoy y ni siquiera parpadeó. Eso sí es valentía. Eso sí es conexión. Pero claro, yo ‘me relajaré’ mientras los veo creer.

Is Salem’s Halloween Overrun by Tourists or Is That the Point?

¿Salem está desbordada por turistas en Halloween o eso es exactamente lo que buscan?

La seguridad máxima de Halloween en Salem: ¿Vale la pena una fiesta de 80,000 personas con tanto riesgo?

¿Juicios unidos? Cómo una cuerda de verdugo inglesa de 1662 cruzó el Atlántico para ahorcar en Salem