Is 'Hovel' Even a Real Word? Today’s Wordle Answer Sparks Class War on the Internet
¿Acaso 'Hovel' es una palabra real? La respuesta de Wordle hoy desata una guerra de clases en internet
www.cnet.com
Today’s Wordle answer was HOVEL — a word many players swear they’ve never seen outside a Dickens novel. It means a small, squalid shelter, and yes, it technically qualifies as a ‘real’ English word, just not one you’d use while ordering avocado toast.
La respuesta de Wordle hoy fue HOVEL, una palabra que muchos jugadores juran no haber visto fuera de una novela de Dickens. Significa un refugio pequeño y miserable, y sí, técnicamente es una palabra ‘real’ en inglés, aunque no la usarías al pedir tostadas con aguacate.
The puzzle had two vowels, no repeated letters, started with H, and ended with L. But more than the letters, it’s the cultural baggage of the word 'hovel' that’s turning this into a social commentary.
El acertijo tenía dos vocales, sin letras repetidas, empezaba por H y terminaba en L. Pero más allá de las letras, es el bagaje cultural de la palabra 'hovel' lo que convierte esto en un comentario social.
¿HOVEL? ¿En serio? Pensé que debía adivinar palabras que la gente realmente usa. La próxima semana: ¿'throstle'? ¿'poulaine'? Elijan algo que no me haga sentir que reprobé inglés de octavo grado.
El hecho de que 'hovel' saliera hoy, justo cuando los precios de alquiler hacen que nuestros apartamentos califiquen como hovels, es diseño de Wordle irónico en su máxima expresión. 10 sobre 10, volvería a sufrir.
Todos se están perdiendo el punto. 'Hovel' viene del inglés antiguo 'hof', que significa 'refugio'. Es un desarrollo léxico completamente regular. El lenguaje no es una democracia; la etimología no se preocupa por tu vocabulario de brunch.
Modo difícil: empezar con 'CRANE'. Modo difícil de la vida: darte cuenta de que tu estudio ahora es oficialmente un hovel. Aguanta, nación de Wordle.
Si tus estudiantes no conocen 'hovel', no es culpa del acertijo, es culpa del currículo. La exposición a un vocabulario diverso fortalece. Además: apareció en Harry Potter.
Los caseros de Nueva York deben de haber colaborado en esta. Por fin, un Wordle que refleja la experiencia real del 75% de los inquilinos. A continuación: 'gentrificación', 'contrato', 'cucaracha'.
Si Wordle sigue así, estamos a una respuesta de un protesta por derechos de vivienda. Yo marcharía por 'slumlord'. Solo digo.