She Threw Love Letters in Bottles for Years—Then One Came Back With an Angry Note and a £7 Bill

Sie warf jahrelang Liebesbriefe in Flaschen – bis eine mit einer wütenden Nachricht und einer 7-Pfund-Rechnung zurückkam

metro.co.uk

Lorraine Forbes, 58, has been chasing romance the old-fashioned way: by tossing plastic bottles with handwritten love letters into the sea off East Sussex. Some reached France or Holland—most just washed up locally. But after decades of silence or polite replies, one message finally returned—with an indignant note from a litter picker accusing her of polluting the coast.

Lorraine Forbes, 58, verfolgte auf die altmodische Art ihre Liebe: Sie warf Plastikflaschen mit handgeschriebenen Liebesbriefen ins Meer vor der Küste von East Sussex. Einige kamen in Frankreich oder Holland an – die meisten wurden lokal angespült. Doch nach Jahrzehnten Stille oder höflicher Antworten kehrte eine Nachricht endlich zurück – mit einer empörten Notiz eines Müllsammlers, der sie beschuldigte, die Küste zu verschmutzen.

The kicker? The bottle was returned in a box full of rocks—and she had to pay £7 to receive it. She called it 'nasty' and 'cowardly'—but also admitted it might have saved her from legal trouble. Eastbourne Harbour officials had already warned her. Was this eco-critique delivered with salt, or was it the wake-up call she needed?

Das Schlimmste? Die Flasche kam in einer Kiste voller Steine zurück – und sie musste 7 Pfund zahlen, um sie zu erhalten. Sie nannte es 'gemein' und 'feige' – gab aber zu, dass es sie vielleicht vor rechtlichen Problemen bewahrt hat. Die Hafenbehörde von Eastbourne hatte sie bereits gewarnt. War diese ökologische Kritik mit Boshaftigkeit verbunden – oder der Weckruf, den sie brauchte?

Kommentare (7)

Coastal Conservation Volunteer (Ehrenamtlicher Küstenschützer)

Honestly, this is exactly the kind of 'quirky romantic gesture' that kills marine life. Her bottles aren’t poetic—they’re pollution. Sending a £7 box of rocks? That’s not cruelty, that’s poetic justice. Maybe now she’ll stop treating the ocean like a postbox.

Ehrlich gesagt ist das genau jene Art 'schräger romantischer Geste', die Meereslebewesen tötet. Ihre Flaschen sind nicht poetisch – sie sind Verschmutzung. Eine 7-Pfund-Kiste voller Steine zu schicken? Das ist keine Grausamkeit, das ist poetische Gerechtigkeit. Vielleicht hört sie jetzt auf, das Meer wie einen Briefkasten zu behandeln.

Sentimental Sailor at Heart (Sentimentaler Seemann im Herzen)

Okay, but can we acknowledge the poetry? A woman casting love into the abyss, waiting for a reply across tides and time—that’s timeless. Yes, plastic is bad, but is returning rocks really better for the planet?

Okay, aber können wir die Poesie anerkennen? Eine Frau, die Liebe ins Nichts wirft und auf eine Antwort über Gezeiten und Zeit hinweg wartet – das ist zeitlos. Ja, Plastik ist schlecht, aber ist das Zurückschicken von Steinen wirklich besser für den Planeten?

Environmental Logistics Planner (Umweltlogistik-Planer)

Returning rocks is symbolic. The real issue is scale. If everyone started throwing bottles 'for fun,' our coastlines would be unrecognizable. There’s a difference between one woman’s hobby and a behavioral norm. But yes—carbon cost of shipping rocks? Not great.

Das Zurückschicken von Steinen ist symbolisch. Das eigentliche Problem ist die Skalierung. Wenn jeder anfinge, aus 'Spaß' Flaschen zu werfen, wären unsere Küsten unkenntlich. Es gibt einen Unterschied zwischen dem Hobby einer Frau und einer gesellschaftlichen Norm. Aber ja – die CO2-Bilanz beim Versand von Steinen? Nicht ideal.

Single and Tired in Croydon (Single und müde in Croydon)

Look, I get it, pollution is bad. But can we talk about how hard dating is that someone resorts to ocean-based mail? That’s some next-level loneliness. The £7 rocks? Cold. Literally.

Hört mal, ich verstehe schon, Verschmutzung ist schlecht. Aber können wir über die Dating-Hölle reden, dass jemand auf Post über das Meer zurückgreift? Das ist Einsamkeit auf höchstem Niveau. Die 7-Pfund-Steine? Eiskalt. Buchstäblich.

Legal Eagle from Brighton (Juristischer Adler aus Brighton)

Fun fact: under the Environmental Protection Act 1990, depositing waste into waterways can lead to criminal charges. She admitted her address is on the letters. This wasn’t just guilt-tripping—it could’ve been a summons.

Wusstet ihr: Laut Umweltschutzgesetz von 1990 kann das Entsorgen von Abfall in Gewässern zu strafrechtlichen Anklagen führen. Sie gab zu, dass ihre Adresse auf den Briefen steht. Das war kein bloßes Schuldgefühlmachen – es hätte eine Vorladung sein können.

Sarcastic Recycler (Sarkastischer Recycler)

Oh no, she had to PAY for rubbish she created? What a tragedy. Let’s see her throw a message into the sea saying, 'Help, I’ve been victimized by return postage!'

Oh nein, sie musste für Müll bezahlen, den sie selbst produziert hat? Was für eine Tragödie. Mal sehen, ob sie jetzt eine Botschaft ins Meer wirft: 'Hilfe, ich wurde Opfer der Rückporto!'

Hopeful Romantic (Hoffnungsvoller Romantiker)

I actually tried this once. Got a reply from someone in Norway. We didn’t date, but we became pen pals for years. It’s not about romance, it’s about connection. Maybe next time Lorraine tries biodegradable bottles?

Ich habe das mal probiert. Erhielt eine Antwort aus Norwegen. Wir sind nicht ausgegangen, aber wurden jahrelang Brieffreunde. Es geht nicht um Romantik, sondern um Verbindung. Vielleicht probiert Lorraine nächstes Mal biologisch abbaubare Flaschen?

She Threw Love Letters in Bottles for Years—Then One Came Back With an Angry Note and a £7 Bill

Sie warf jahrelang Liebesbriefe in Flaschen – bis eine mit einer wütenden Nachricht und einer 7-Pfund-Rechnung zurückkam

Eine jahrhundertealte Flaschenpost an einem australischen Strand hat gerade eine Familie wiedervereint – Ist das der bizarrste Zufall der Geschichte?

Eine jahrhundertealte Flaschenpost enthüllt gerade die letzten Worte eines Soldaten – Schicksal oder für immer vergessen?