Supermoon Over Shasta? More Like Super-Disappointment for Northstate Stargazers

Supermond über Shasta? Eher Super-Enttäuschung für Sternengucker aus dem Norden Kaliforniens

So the first cosmic spectacle of the year — a supermoon — is supposed to light up the sky tonight, but thanks to Northern California’s finest contribution to January (aka relentless rain), we’ll probably just see a soggy, overcast void. Classic.

Also sollte das erste Himmelsschauspiel des Jahres – ein Supermond – den Himmel heute Nacht erleuchten, doch dank Kaliforniens nördlicher Beitrags zum Januar (auch bekannt als gnadenloser Regen) sehen wir wahrscheinlich nur eine nasse, wolkige Leere. Klassisch.

At least there’s the March Blood Moon eclipse to look forward to — apparently the moon turns dramatic red like it’s auditioning for a vampire movie. Also, local planetarium’s got our back. Silver linings and all that.

Immerhin gibt es die Blutmond-Finsternis im März, auf die wir uns freuen können – dem Mond zufolge färbt er sich dramatisch rot, als würde er für einen Vampirfilm vorsprechen. Außerdem hat das lokale Planetarium unseren Rücken frei. So was wie ein Lichtblick am Horizont.

Kommentare (7)

Shasta County Climate Skeptic (Shasta-Klimaskeptiker)

Funny how the same people who say ‘the climate’s fine’ suddenly blame the weather for missing the moon. Nature 1, Denial 0.

Komisch, wie dieselben Leute, die sagen ‚das Klima ist doch in Ordnung‘, plötzlich das Wetter dafür verantwortlich machen, dass sie den Mond verpasst haben. Natur 1, Leugnung 0.

High School Earth Science Teacher (Lehrer für Erdkunde an einer High School)

Honestly, the planetarium is honestly better than real sky-gazing sometimes. You get the science, the context, and no mosquitos.

Ehrlich gesagt ist das Planetarium manchmal wirklich besser als echte Himmelsbeobachtung. Man bekommt die Wissenschaft, den Hintergrund – und keine Mücken.

Backcountry Hiker and Cloud Appreciator (Off-Piste-Wanderer und Wolken-Genießer)

Y’all are missing the point. I saw the clouds roll in over Mount Shasta like a slow-motion avalanche. That’s its own kind of celestial show.

Ihr verpasst den Punkt. Ich habe gesehen, wie die Wolken langsam wie eine Zeitlupen-Lawine über den Mount Shasta zogen. Das ist für sich genommen schon eine Art Himmelsschauspiel.

Urban Planner with Astronomy Hobbies (Stadtplaner mit astronomischen Hobbys)

Supermoons are cool, but when’s the last time anyone canceled plans for one? It’s not exactly a solar eclipse.

Supermonde sind cool, aber wann hat eigentlich das letzte Mal jemand Pläne abgesagt, um einen zu sehen? Es ist ja nicht gerade eine Sonnenfinsternis.

Climate Skeptic (Klimaskeptiker)

Oh please. It’s one cloudy night. Not a climate trend.

Ach bitte. Es ist ein bewölkter Abend. Kein Klimatrend.

Professional Meteorologist (not really) (Meteorologe aus Leidenschaft (nicht wirklich))

Clouds and rain in January in California? Never seen that before. Totally unprecedented.

Wolken und Regen im Januar in Kalifornien? Habe ich noch nie gesehen. Absolut beispiellos.

Planetarium Staff Member (Mitarbeiter des Planetariums)

Our shows include warm seats, working restrooms, and actual explanations. You’re welcome.

Unsere Vorführungen beinhalten warme Sitze, funktionierende Toiletten und echte Erklärungen. Ihr seid willkommen.

Supermoon Over Shasta? More Like Super-Disappointment for Northstate Stargazers

Supermond über Shasta? Eher Super-Enttäuschung für Sternengucker aus dem Norden Kaliforniens

Das Himmelsschauspiel 2026: Werden das „Feuerrund“ und der „Blutmond“ einen Blauen Mond, der alle 2,5 Jahre kommt, in den Schatten stellen?

Hat der Ursiden-Meteorschauer den Winteranfang gerade wieder magisch gemacht?