Trump’s New Rules Could Gut the Endangered Species Act — Why Are We Re-Endangering Eagles, Whales, and Our Own Future?
ট্রাম্প প্রশাসনের নতুন নিয়ম এনডেঞ্জার্ড স্পিশিজ আইনকেই ধ্বংস করে দিতে পারে—কেন আমরা এখন বাল্ড এগল, হাম্পব্যাক হোয়েল, আর আমাদের নিজেদের ভবিষ্যতের জন্য বিপদ তৈরি করছি?
defenders.org
The Trump administration is pushing a set of rules that would strip the Endangered Species Act of its core power—just as nearly 400,000 Americans scream in protest. Let’s be honest: this isn't about streamlining bureaucracy. It's about making extinction easier. The ESA has saved 99% of listed species, from bald eagles to polar bears, and supports ecosystems we all depend on. Now they want to 'reform' it? More like hand it over to extractive industries on a silver platter.
ট্রাম্প প্রশাসন সেই সব নিয়ম চালু করতে চাইছে যা শেষ পর্যন্ত এনডেঞ্জার্ড স্পিশিজ আইনের মূল শক্তিকেই কেড়ে নেবে—যেখানে প্রায় ৪ লক্ষ মার্কিনী প্রতিবাদ জানাচ্ছে। সত্যি বলতে: এটা ব্যুরোক্রেসি সহজ করার কথা নয়। এটা হলো বিলুপ্তি আরও সহজ করার প্রস্তুতি। এসএ-র ফলে বাল্ড এগল থেকে শুরু করে পোলার বিয়ারসহ তালিকাভুক্ত ৯৯% প্রজাতিকে বাঁচানো গেছে, আর আমরা সবাই নির্ভর করি এমন বাস্তুতন্ত্রগুলোকেও এটি সুরক্ষা দেয়। এখন তারা 'সংস্কার' করতে চায়? এটা বলাই ভালো: একটা রূপোর থালায় ডেলিভার করছেন খনি ও জ্বালানি শিল্পের হাতে।
যেভাবে তারা কাজটা করছে সেটা আরও বেশি জঘন্য, আইনটির নিজস্ব কার্যকরী নিয়মাবলী পরিবর্তন করে। তারা জানে যে কংগ্রেস এসএ বাতিল করবে না কারণ এটা জনপ্রিয়, তাই নিয়মের পিছনের ফাঁক দিয়ে এটাকে ফাঁকা করে ফেলছে। ঠিক আইন ভাঙলে না—অথচ তার মর্ম নষ্ট করে। এটাকে বলুন নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত সবোটেজ।
আমি ঠিক ইয়েলোস্টোন থেকে ফিরেছি। একটা গ্রিজলি ভালুক দেখেছিলাম। মনে হয়েছিল যেন কিছু প্রাচীন আর পবিত্রের কাছে আছি। আর এখন কোনো তেল কোম্পানির লবিস্ট একটা ৩০০০ ডলারের সুট পরে একটা কাগজ সই করবে যে এই ভালুকটা মরলে ক্ষতি নেই? ঘৃণ্য।
দেখুন, আমি বুঝি—ভালুক, হোয়েল রক্ষা করুন। তবে আমি ৩০ বছর ধরে জমিতে চাষ করছি। আর যদি বলেন আমি জমির কিছু অংশ চাষ করতে পারব না কারণ কোনো 'বিলুপ্তপ্রায় ঘুঁটি' আছে, তাহলে আমি চটব। কাজেই নিয়মের ভারসাম্য থাকতে হবে।
গ্রামীণ জীবিকার দিকটি নিয়ে আপনার যুক্তি যথার্থ। কিন্তু এসএ-র মধ্যে জমির মালিকদের সহযোগিতা ও ক্ষতিপূরণের বিধান আছে। খামার বন্ধ করার কথা নয়—এর উদ্দেশ্য হলো বাস্তুতন্ত্রের জন্য পথ আর বাফার তৈরি করা। ঘুঁটিটিও গোটা বাস্তুতন্ত্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
হা হা, আমরা ঘুঁটি নিয়ে বাগবিতণ্ডা চালাচ্ছি আর গোটা পৃথিবী জ্বলছে। আসল ঘটনা যে জলবায়ু ধস, তখন এসএ আমাদের বড় বিলুপ্তি থেকে রক্ষা করবে না। কার্বনে নজর দাও।
হ্যাঁ, জলবায়ু হলো জরুরি অবস্থা। কিন্তু বর্তমানে আমাদের হাতে একমাত্র হাতিয়ার হলো এসএ, যা বাস্তুতন্ত্রের ধ্বংস রোধে কাজ করে। একটি লড়াই ছেড়ে দেবে না কারণ আরেকটি আছে। আমাদের সবাইকে একসাথে লড়তে হবে।
অদ্ভুত যে যখনই নিয়ন্ত্রণ হয় 'ব্যুরোক্রেসি' হিসেবে কথিত, তখন সেটা যেন দূষণকারীদের সুবিধা হয়। ধনীদের জন্য কর ছাড় পাস হলে আমরা সেটাকে 'রেড টেপ' বলি না। কিন্তু নদী রক্ষা করলে? সেটা 'বোঝা'।
আমাদের আর কোনো অর্ধমেট পদক্ষেপের সময় নেই। যদি আমরা এই আইনটা হারাই, তাহলে আমাদের জীবনযোগ্য পৃথিবীকে উত্তরাধিকার হিসেবে পাবার সুযোগ হারাব। এটা পীড়িতে পীড়ি চুরি।