Is Fearne Cotton’s Santa Baby Sweatshirt the Anti-Christmas Jumper That Finally Made Me Care About Holiday Fashion?
ফার্ন কটনের 'সান্টা বেবি' সুয়েটশার্ট কি সেই অ্যান্টি-ক্রিসমাস জামা যা শেষমেশ আমাকে উৎসবের ফ্যাশনের প্রতি টানলো?
www.womanandhome.com
I love Christmas. But there's one part that fills me with dread—Christmas jumpers. Give me fair isle style any day, but naff Xmas jumpers, no thanks.
আমি ক্রিসমাস ভালোবাসি। কিন্তু একটা জিনিস আমার মনে ভয় ঢুকিয়ে দেয়—ক্রিসমাস জামা। আমাকে যেকোনো দিন ফেয়ার আইল স্টাইল দিন, কিন্তু নাটকীয় ক্রিসমাস জামা? না ধন্যবাদ।
And when I saw Fearne Cotton dancing around her house in this gorgeous Santa Baby sweatshirt, I experienced a very unfamiliar feeling of wanting a Christmas jumper.
আর যখন আমি ফার্ন কটনকে বাড়িতে ঘুরে বেড়াতে দেখলাম 'সান্টা বেবি' সুয়েটশার্ট পরে, আমার মনে জেগে উঠলো উৎসবের জামা চাওয়ার এক অচেনা তৃষ্ণা।
The casual feel and comfort of a sweatshirt, elevated by the vibrant red nod back to Eartha Kitt’s classic 50’s Christmas song ‘Santa Baby’ ticked all my festive fashion boxes.
একটি সুয়েটশার্টের অনানুষ্ঠানিকতা এবং আরাম যেখানে রয়েছে, সেখানে Eartha Kitt-এর ৫০-এর দশকের ক্লাসিক 'সান্টা বেবি' গানটির উদ্দেশে উজ্জ্বল লাল রঙে ইঙ্গিত যোগ করে আমার সমস্ত উৎসবের ফ্যাশন তালিকা মেটালো।
শেষ পর্যন্ত একজন সেলিব্রিটি কেবল কোনো সাধারণ অসুন্দর সোয়েটার নিয়ে প্রচার করল না। এটি আসলে পরা যাবে। তবুও আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এতটাই বিড়ম্বনার গভীরে চলে গেছি যে এখন একটি সুয়েটশার্ট 'উৎসবের ফ্যাশনে বিপ্লব' ঘটাচ্ছে।
১০০% জৈব তুলা? আরামের জন্য ব্রাশ করা? স্বাধীন ব্র্যান্ড? হাঁ, অবশ্যই। জানপদ এবং আনন্দের মাধ্যমে টেকসই ফ্যাশনকে নিজেকে বাজারজাত করা উচিত, দুঃখ বা দায়ের মাধ্যমে নয়।
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যখন তিনটি শিশুকে আসল জামা পরাতে লড়াই করছি, তখন তিনি তার বাড়িতে নাচছেন—এই বিষয়টা আমরা কি কথা বলতে পারি? লালনপালন এক পাগলামি।
ওহ সুন্দর, আরেকটি সেলিব্রিটি আমাদের বলছেন কীভাবে 'স্বাভাবিকভাবে জীবন কাটাতে' হবে, যখন লিমিটেড এডিশন হুডি বিক্রি করে লাভ করছেন।
আর্থা কিটের ইঙ্গিত? আইকনিক। এটি কেবল একটি জামা নয়, এটি সুতোয় মোড়ানো এক সাংস্কৃতিক মুহূর্ত। আমি কারিগরির প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
১৬ ডিসেম্বরই চূড়ান্ত অর্ডারের দিন? চমৎকার, আরেকটা কারণ যাতে উৎসবের জন্য জামা কেনার চাপে ভুগব। এর জন্য ধন্যবাদ।
ঠিক কথা? ঠিক এটাই তো আমি বলছিলাম। আমার কার্টে সবকিছুর তিনটি করে আছে, তবু মনে হচ্ছে আমি প্রস্তুত নই। সত্যিই সংগ্রাম আছে, ভাইঝিরা।
না, আর নয় ঘোষিত সহানুভূতি। 'সংগ্রাম আসল' এখন জামাতে স্লোগান। আমরা ধ্বংসের পথে।